| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Take (%1%) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Take (%1%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take the yield of the ship first! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Take the yield of the ship first! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure? This will cancel any task the captain is working on at the moment.↵ ↵ Your ship will reappear on the galaxy map and you will be able to assign a new task. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Are you sure? This will cancel any task the captain is working on at the moment.↵ ↵ Your ship will reappear on the galaxy map and you will be able to assign a new task. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recall Warning | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Recall Warning You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure? This ship is currently escorting another ship. Recalling it will recall the escorted ship, too. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Are you sure? This ship is currently escorting another ship. Recalling it will recall the escorted ship, too. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Escort Recall Warning | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Escort Recall Warning You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recall ship | 船を呼び戻す | Details | |
|
Recall ship 船を呼び戻す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Color Wheel | カラーホイール | Details | |
|
Color Wheel カラーホイール You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Color Palette | カラーパレット | Details | |
|
Color Palette カラーパレット You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Misc | その他 | Details | |
|
Misc その他 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ships & Turrets | 船とタレット | Details | |
|
Ships & Turrets 船とタレット You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shapes | 図形 | Details | |
|
Shapes 図形 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliance Emblem | 同盟のエンブレム | Details | |
|
Alliance Emblem 同盟のエンブレム You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Obnoxious | めいっぱい | Details | |
|
Obnoxious めいっぱい You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Many | たくさん | Details | |
|
Many たくさん You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as