Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 6312 6313 6314 6315 6316 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Solar Panel
  • ソーラーパネル
Details

Singular: Solar Panel

Plural: Solar Panels

ソーラーパネル

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bigger than energy cells, these devices can hold up to 1000x more energy. エネルギー電池よりも大きく、その千倍以上エネルギーを貯めることができる装置。 Details

Bigger than energy cells, these devices can hold up to 1000x more energy.

エネルギー電池よりも大きく、その千倍以上エネルギーを貯めることができる装置。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Container prefix エネルギーコンテナ Details

Energy Container

エネルギーコンテナ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2017-07-10 11:01:06 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Container
  • エネルギーコンテナ
Details

Singular: Energy Container

Plural: Energy Containers

エネルギーコンテナ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This device generates antigrav fields for easier transportation of objects. 物品の輸送を楽にする反重力フィールドを生成する装置。 Details

This device generates antigrav fields for easier transportation of objects.

物品の輸送を楽にする反重力フィールドを生成する装置。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-15 01:43:47 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Antigrav Unit prefix 反重力ユニット Details

Antigrav Unit

反重力ユニット

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2017-07-10 11:01:06 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Antigrav Unit
  • 反重力ユニット
Details

Singular: Antigrav Unit

Plural: Antigrav Units

反重力ユニット

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A big device that can create a huge amount of energy over a long period of time. 長時間にわたって大量のエネルギーを生成することができる大きな装置。 Details

A big device that can create a huge amount of energy over a long period of time.

長時間にわたって大量のエネルギーを生成することができる大きな装置。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Power Unit prefix 発電装置 Details

Power Unit

発電装置

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2017-07-10 11:01:06 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Power Unit
  • 発電装置
Details

Singular: Power Unit

Plural: Power Units

発電装置

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Explosive heads for rockets. ロケット弾用の爆発弾頭。 Details

Explosive heads for rockets.

ロケット弾用の爆発弾頭。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-15 04:46:49 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warhead prefix 弾頭 Details

Warhead

弾頭

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2017-07-07 16:41:04 GMT
Translated by:
Ester
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warhead
  • 弾頭
Details

Singular: Warhead

Plural: Warheads

弾頭

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unmanned little ships for everyday purposes. 日常的な用途に使われる無人の小型船。 Details

Unmanned little ships for everyday purposes.

日常的な用途に使われる無人の小型船。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Drone prefix ドローン Details

Drone

ドローン

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2017-07-10 11:01:06 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6312 6313 6314 6315 6316 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as