Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 6269 6270 6271 6272 6273 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Command Squad 10 指示:部隊10 Details

Command Squad 10

指示:部隊10

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 10:44:43 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 9 指示:部隊9 Details

Command Squad 9

指示:部隊9

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 10:44:53 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 8 指示:部隊8 Details

Command Squad 8

指示:部隊8

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 10:45:06 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 7 指示:部隊7 Details

Command Squad 7

指示:部隊7

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 10:45:11 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 6 指示:部隊6 Details

Command Squad 6

指示:部隊6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 10:45:17 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 5 指示:部隊5 Details

Command Squad 5

指示:部隊5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 10:45:24 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 4 指示:部隊4 Details

Command Squad 4

指示:部隊4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 10:45:31 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 3 指示:部隊3 Details

Command Squad 3

指示:部隊3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 10:45:38 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 2 指示:部隊2 Details

Command Squad 2

指示:部隊2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 10:45:43 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 1 指示:部隊1 Details

Command Squad 1

指示:部隊1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 10:46:59 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Storage Space 魚雷収蔵庫の容量 Details

Torpedo Storage Space

魚雷収蔵庫の容量

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-26 05:53:57 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing Power 演算処理能力 Details

Processing Power

演算処理能力

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-02 16:50:07 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shaft is disabled. To enable it, build more unobstructed launcher blocks. 発射管が無効化されています。有効するには、発射管の正面が遮遮られてない発射管ブロックを追加してください。 Details

Shaft is disabled. To enable it, build more unobstructed launcher blocks.

発射管が無効化されています。有効するには、発射管の正面が遮遮られてない発射管ブロックを追加してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-19 02:07:42 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hover the mouse over a torpedo and press %i to move the torpedo to this shaft. マウスカーソルを魚雷に合わせて%i を押すと魚雷をこの発射口に移動します。 Details

Hover the mouse over a torpedo and press %i to move the torpedo to this shaft.

マウスカーソルを魚雷に合わせて%i を押すと魚雷をこの発射口に移動します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-22 13:13:12 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedoes 魚雷 Details

Torpedoes

魚雷

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-13 16:45:13 GMT
Translated by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/torpedomerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6269 6270 6271 6272 6273 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as