| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Transfer Selection | 選択箇所の変換 | Details | |
|
Transfer Selection 選択箇所の変換 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Size: %s | 大きさ: %s | Details | |
|
Size: %s 大きさ: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret Design | タレットのデザイン | Details | |
|
Turret Design タレットのデザイン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coaxial Gun Design | 同軸砲のデザイン | Details | |
|
Coaxial Gun Design 同軸砲のデザイン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 1 asteroid |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| 1 unknown ship |
|
Details | |
|
Singular: 1 unknown ship Plural: ${i} unknown ships ${i} 隻の未確認船 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown Error, Code: %i | 不明なエラー、コード: %i | Details | |
|
Unknown Error, Code: %i 不明なエラー、コード: %i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Workshop Legal Agreement not accepted | ワークショップの法的合意に同意していません | Details | |
|
Workshop Legal Agreement not accepted ワークショップの法的合意に同意していません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User not logged in | ユーザーがログインしていません | Details | |
|
User not logged in ユーザーがログインしていません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request Timed Out | リクエストがタイムアウトしました | Details | |
|
Request Timed Out リクエストがタイムアウトしました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Insufficient User Permissions | ユーザー権限が不十分です | Details | |
|
Insufficient User Permissions ユーザー権限が不十分です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Network Error | ネットワークエラー | Details | |
|
Network Error ネットワークエラー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Failed to transfer blocks. Not enough space. | ブロックの変換に失敗しました。スペースが不足してます。 | Details | |
|
Failed to transfer blocks. Not enough space. ブロックの変換に失敗しました。スペースが不足してます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Failed to transform turret part. Not enough space. | サイズ変更後のスペースが不足しています。タレットのパーツを変換できませんでした。 | Details | |
|
Failed to transform turret part. Not enough space. サイズ変更後のスペースが不足しています。タレットのパーツを変換できませんでした。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No block selected. | ブロックを選択していません。 | Details | |
|
No block selected. ブロックを選択していません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as