| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down? | このデザインはタレットベースよりも大きくなっています。縮小しますか？ | Details | |
|
The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down? このデザインはタレットベースよりも大きくなっています。縮小しますか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scale Design Down | デザインを縮小する | Details | |
|
Scale Design Down デザインを縮小する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Saved Designs | 保存されたデザイン | Details | |
|
Saved Designs 保存されたデザイン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Edge Turret Base Block | タレットベース・エッジ | Details | |
|
Edge Turret Base タレットベース・エッジ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Big Xsotan Ship | 大型エキゾタン船 | Details | |
|
Big Xsotan Ship 大型エキゾタン船 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Ship | エキゾタン船 | Details | |
|
Xsotan Ship エキゾタン船 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Scout | エキゾタン偵察船 | Details | |
|
Xsotan Scout エキゾタン偵察船 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can be deployed by the player. | アイテム欄から使用できます。（搭乗中の建造物がいるセクターに設置します） | Details | |
|
Can be deployed by the player. アイテム欄から使用できます。（搭乗中の建造物がいるセクターに設置します） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 10h | 10時間 | Details | |
|
10h 10時間 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time | 効果時間 | Details | |
|
Time 効果時間 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot place a normal turret in a coaxial gun design. | 同軸砲のデザインには、通常のタレットを配置できません。 | Details | |
|
You cannot place a normal turret in a coaxial gun design. 同軸砲のデザインには、通常のタレットを配置できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot place a coaxial gun in a normal turret design. | 通常のタレットのデザインには、同軸砲を設置できません。 | Details | |
|
You cannot place a coaxial gun in a normal turret design. 通常のタレットのデザインには、同軸砲を設置できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot put a turret into a smaller design. | タレット自身よりも小さいデザインには、タレット設置できません。 | Details | |
|
You cannot put a turret into a smaller design. タレット自身よりも小さいデザインには、タレット設置できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fire Torpedoes | 魚雷発射 | Details | |
|
Fire Torpedoes 魚雷発射 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Update Existing Design | 既存のデザインを更新 | Details | |
|
Update Existing Design 既存のデザインを更新 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as