Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 6247 6248 6249 6250 6251 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
SUGGESTED TAGS: %s おすすめのタグ: %s Details

SUGGESTED TAGS: %s

おすすめのタグ: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-06 23:07:16 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bad Tags Errors 不正タグエラー Details

Bad Tags Errors

不正タグエラー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-25 17:10:04 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept Anyway 構わず適用 Details

Accept Anyway

構わず適用

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 05:50:14 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Browse Workshop ワークショップを表示 Details

Browse Workshop

ワークショップを表示

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-06 23:53:11 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collision Damage Reduction: %i HP 衝突ダメージ軽減: %i HP Details

Collision Damage Reduction: %i HP

衝突ダメージ軽減: %i HP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-25 18:28:04 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingQuickSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Small collision damage reduction わずかな衝突ダメージ軽減 Details

Small collision damage reduction

わずかな衝突ダメージ軽減

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-21 06:22:26 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good collision damage reduction 高い衝突ダメージ軽減 Details

Good collision damage reduction

高い衝突ダメージ軽減

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-21 06:22:22 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very high collision damage reduction 非常に高い衝突ダメージ軽減 Details

Very high collision damage reduction

非常に高い衝突ダメージ軽減

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-26 05:56:05 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect Lost Fighters (%s) 未帰還機を回収 (%s) Details

Collect Lost Fighters (%s)

未帰還機を回収 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-06 19:09:13 GMT
Translated by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return (%s) 帰艦 (%s) Details

Return (%s)

帰艦 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-06 23:40:02 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defend (%s) 防衛 (%s) Details

Defend (%s)

防衛 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-06 23:39:10 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks: ブロック数: Details

Blocks:

ブロック数:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:01 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replaces Gunners and Pilots with AIs 砲手と操縦士を人工知能に置き換えて無人化します Details

Replaces Gunners and Pilots with AIs

砲手と操縦士を人工知能に置き換えて無人化します

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-05 04:50:12 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you can't decide what to upgrade. 何をアップグレードするか決められないあなたに。 Details

When you can't decide what to upgrade.

何をアップグレードするか決められないあなたに。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-23 01:33:06 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scout 偵察艦 Details

Scout

偵察艦

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-08 14:22:01 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6247 6248 6249 6250 6251 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as