Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 6248 6249 6250 6251 6252 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Ancient Gate 古代のゲート Details

Ancient Gate

古代のゲート

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-07 00:06:34 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Approved by:
ftlp
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
  • ./data/scripts/entity/ancientgate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop Order 命令を停止 Details

Stop Order

命令を停止

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-03 02:55:45 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvage Order サルベージ命令 Details

Salvage Order

サルベージ命令

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-03 02:55:51 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine Order 採掘命令 Details

Mine Order

採掘命令

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-03 02:55:59 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Aggressive Order 攻撃態勢命令 Details

Aggressive Order

攻撃態勢命令

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-03 02:56:13 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Order 巡回命令 Details

Patrol Order

巡回命令

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-03 02:56:36 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard Order 防衛命令 Details

Guard Order

防衛命令

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-03 02:56:51 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Order 攻撃命令 Details

Attack Order

攻撃命令

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-03 02:57:05 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop (%s) 停止 (%s) Details

Stop (%s)

停止 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-07 00:02:51 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvage (%s) サルベージ (%s) Details

Salvage (%s)

サルベージ (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-07 00:02:40 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine (%s) 採掘 (%s) Details

Mine (%s)

採掘 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-07 00:02:29 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Enemies (%s) 敵を攻撃 (%s) Details

Attack Enemies (%s)

敵を攻撃 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-07 00:02:17 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Sector (%s) セクターを巡回 (%s) Details

Patrol Sector (%s)

セクターを巡回 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-07 00:02:02 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard Position (%s) 指定対象を防衛 (%s) Details

Guard Position (%s)

指定対象を防衛 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-30 15:25:42 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack (%s) 攻撃 (%s) Details

Attack (%s)

攻撃 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-07 00:00:59 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6248 6249 6250 6251 6252 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as