| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Can't enchain anything after a persistent mine order. | 継続的な採掘命令の後には何も連結できません。 | Details | |
|
Can't enchain anything after a persistent mine order. 継続的な採掘命令の後には何も連結できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't enchain anything after a guard order. | 防衛命令の後には何も連結できません。 | Details | |
|
Can't enchain anything after a guard order. 防衛命令の後には何も連結できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't enchain anything after a fly order. | 移動命令の後には何も連結できません。 | Details | |
|
Can't enchain anything after a fly order. 移動命令の後には何も連結できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't enchain anything after an escort order. | 対象を護衛する命令の後には何も連結できません。 | Details | |
|
Can't enchain anything after an escort order. 対象を護衛する命令の後には何も連結できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Flying to Position ship AI status | 指定座標へ移動中 | Details | |
|
Flying to Position 指定座標へ移動中 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Attacking ${name} ship AI status | ${name} を攻撃中 | Details | |
|
Attacking ${name} ${name} を攻撃中 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Escorting ${name} ship AI status | ${name} を護衛中 | Details | |
|
Escorting ${name} ${name} を護衛中 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Guarding Position ship AI status | 指定座標を防衛中 | Details | |
|
Guarding Position 指定座標を防衛中 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvaging - No Wreckages Left ship AI status | サルベージ中 - 残骸がありません | Details | |
|
Salvaging - No Wreckages Left サルベージ中 - 残骸がありません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collecting Salvaged Loot ship AI status | サルベージしたアイテムを回収 | Details | |
|
Collecting Salvaged Loot サルベージしたアイテムを回収 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining - No Asteroids Left ship AI status | 採掘 - 小惑星がありません | Details | |
|
Mining - No Asteroids Left 採掘 - 小惑星がありません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collecting Mined Loot ship AI status | 採掘したアイテムを回収 | Details | |
|
Collecting Mined Loot 採掘したアイテムを回収 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Flying Through Wormhole ship AI status | ワームホールを通過中 | Details | |
|
Flying Through Wormhole ワームホールを通過中 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough slots for defensive turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! | 防御タレットのスロットが不足しています。タレット用のサブシステムを船にインストールして、タレットスロットの数を増やしてください！ | Details | |
|
Not enough slots for defensive turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! 防御タレットのスロットが不足しています。タレット用のサブシステムを船にインストールして、タレットスロットの数を増やしてください！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough slots for civil turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! | 民生用タレットのスロットが不足しています。タレット用のサブシステムを船にインストールして、タレットスロットの数を増やしてください！ | Details | |
|
Not enough slots for civil turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! 民生用タレットのスロットが不足しています。タレット用のサブシステムを船にインストールして、タレットスロットの数を増やしてください！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as