| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| R-Salvaging Weapon Prefix | 未精製サルベージ | Details | |
|
R-Salvaging 未精製サルベージ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| R-Salvaging Laser Weapon Name | 未精製サルベージ レーザー | Details | |
|
R-Salvaging Laser 未精製サルベージ レーザー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| R-Mining Weapon Prefix | 未精製採掘 | Details | |
|
R-Mining 未精製採掘 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| R-Mining Laser Weapon Name | 未精製採掘レーザー | Details | |
|
R-Mining Laser 未精製採掘レーザー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't assign orders: Ship %1% is piloted by a player! | 命令割り当て不可：「%1%」は、プレイヤーによって操縦されています！ | Details | |
|
Can't assign orders: Ship %1% is piloted by a player! 命令割り当て不可：「%1%」は、プレイヤーによって操縦されています！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s Omicron | %s Omicron | Details | |
|
%s Omicron %s Omicron You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wormhole Galaxy Map Tooltip |
|
Details | |
|
Singular: Wormhole Plural: ${i} Wormholes ${i} 個のワームホール You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gate Galaxy Map Tooltip |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| Coaxial Multi ${weaponPrefix} | 多連装同軸 ${weaponPrefix} | Details | |
|
Coaxial Multi ${weaponPrefix} 多連装同軸 ${weaponPrefix} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quad Coaxial ${weaponPrefix} | 4連装同軸 ${weaponPrefix} | Details | |
|
Quad Coaxial ${weaponPrefix} 4連装同軸 ${weaponPrefix} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Triple Coaxial ${weaponPrefix} | 3連装同軸 ${weaponPrefix} | Details | |
|
Triple Coaxial ${weaponPrefix} 3連装同軸 ${weaponPrefix} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Double Coaxial ${weaponPrefix} | 2連装同軸 ${weaponPrefix} | Details | |
|
Double Coaxial ${weaponPrefix} 2連装同軸 ${weaponPrefix} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coaxial ${weaponPrefix} | 同軸 ${weaponPrefix} | Details | |
|
Coaxial ${weaponPrefix} 同軸 ${weaponPrefix} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thick cables used for transmitting electrical energy. | 電力を伝達するために使われる太いケーブル。 | Details | |
|
Thick cables used for transmitting electrical energy. 電力を伝達するために使われる太いケーブル。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't enchain anything after a persistent salvage order. | 継続的なサルベージ命令の後には何も連結できません。 | Details | |
|
Can't enchain anything after a persistent salvage order. 継続的なサルベージ命令の後には何も連結できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as