Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 … 6505 6506 6507 6508 6509 … 6516
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Captains Capitani Details

Captains

Capitani

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 13:35:45 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lieutenant Tenente Details

Lieutenant

Tenente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:06:32 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security
  • Sicurezza
  • Sicurezza
 Details

Singular: Security

Sicurezza

You have to log in to edit this translation.

Plural: Security

Sicurezza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 18:28:19 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots Piloti Details

Pilots

Piloti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:06:50 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanics Meccanici Details

Mechanics

Meccanici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:02:12 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miners Minatori Details

Miners

Minatori

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-24 10:01:51 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunners Artiglieri Details

Gunners

Artiglieri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:01:35 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineers Ingegneri Details

Engineers

Ingegneri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:01:22 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapons Armi Details

Weapons

Armi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-24 10:01:07 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/Weapons.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turrets Torrette Details

Turrets

Torrette

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:00:52 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/Turrets.cpp:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketturretmerchant.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyturretmerchant.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingTurretsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretmerchant.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thrusters Propulsori Details

Thrusters

Propulsori

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:41:22 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/Thrusters.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Integrity Integrità Details

Integrity

Integrità

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-24 09:41:35 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/StructuralIntegrity.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Systems Sistemi navali Details

Ship Systems

Sistemi navali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:41:53 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/ShipSystem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shields Scudi Details

Shields

Scudi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 16:50:53 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Common/Game/Components/Shield.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Life Support Supporto vitale Details

Life Support

Supporto vitale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:42:20 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/LifeSupport.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6505 6506 6507 6508 6509 … 6516
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as