Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6504 6505 6506 6507 6508 6516
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Off Off Details

Off

Off

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-25 13:04:21 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/GameSettings.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Pieno Details

Full

Pieno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:07:37 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/GameSettings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots will fly fighters. I Piloti controlleranno i caccia. Details

Pilots will fly fighters.

I Piloti controlleranno i caccia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 11:24:36 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks. I Meccanici riparano la tua nave, ma non possono ricostruire i blocchi distrutti. Details

Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks.

I Meccanici riparano la tua nave, ma non possono ricostruire i blocchi distrutti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 11:24:24 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineers maintain and run all technical blocks on your ship. Gli ingegneri mantengono e gestiscono tutti i blocchi tecnici sulla tua nave. Details

Engineers maintain and run all technical blocks on your ship.

Gli ingegneri mantengono e gestiscono tutti i blocchi tecnici sulla tua nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:08:38 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain Capitano Details

Captain

Capitano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 11:27:04 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General Generale Details

General

Generale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:02:40 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander Comandante Details

Commander

Comandante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:03:03 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sergeant Sergente Details

Sergeant

Sergente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 18:04:28 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarder
  • Abbordatore
  • Abbordatori
Details

Singular: Boarder

Abbordatore

You have to log in to edit this translation.

Plural: Boarders

Abbordatori

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 11:30:43 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilot
  • Pilota
  • Piloti
Details

Singular: Pilot

Pilota

You have to log in to edit this translation.

Plural: Pilots

Piloti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 11:30:15 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanic
  • Meccanico
  • Meccanici
Details

Singular: Mechanic

Meccanico

You have to log in to edit this translation.

Plural: Mechanics

Meccanici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:05:19 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miner
  • Minatore
  • Minatori
Details

Singular: Miner

Minatore

You have to log in to edit this translation.

Plural: Miners

Minatori

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:05:35 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunner
  • Artigliere
  • Artiglieri
Details

Singular: Gunner

Artigliere

You have to log in to edit this translation.

Plural: Gunners

Artiglieri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:05:49 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineer
  • Ingengere
  • Ingegneri
Details

Singular: Engineer

Ingengere

You have to log in to edit this translation.

Plural: Engineers

Ingegneri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:06:04 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6504 6505 6506 6507 6508 6516
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as