Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6507 6508 6509 6510 6511 6516
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Ship Nave Details

Ship

Nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 08:42:37 GMT
Translated by:
MasterSosuke
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None Niente Details

None

Niente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-30 08:42:47 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engine Motore Details

Engine

Motore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 17:01:19 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Common/Game/Components/Engine.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Underpaid. Sottopagati Details

Underpaid.

Sottopagati

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-30 08:43:00 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overpopulated. Sovrappopolata Details

Overpopulated.

Sovrappopolata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-30 08:43:10 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough unemployed crew members. Non hai abbastanza membri dell'equipaggio disoccupati. Details

You don't have enough unemployed crew members.

Non hai abbastanza membri dell'equipaggio disoccupati.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:40:13 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't assign %s. Non puoi assegnare %s Details

You can't assign %s.

Non puoi assegnare %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 17:12:52 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You haven't paid your crew. Non hai pagato il tuo equipaggio Details

You haven't paid your crew.

Non hai pagato il tuo equipaggio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 08:43:28 GMT
Translated by:
MasterSosuke
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough crew quarters. Non ci sono abbastanza alloggi per l'equipaggio. Details

Not enough crew quarters.

Non ci sono abbastanza alloggi per l'equipaggio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:39:43 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Recorder Block Registratore di volo Details

Flight Recorder

Registratore di volo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-08-24 09:39:56 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inertia Dampener Block Smorzatore di inerzia Details

Inertia Dampener

Smorzatore di inerzia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-08-24 14:42:32 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gyro Array Block Vettore Giroscopio Details

Gyro Array

Vettore Giroscopio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-12-29 18:44:12 GMT
Translated by:
pitto10
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Rotation Lock Block Blocco rotazione torretta Details

Turret Rotation Lock

Blocco rotazione torretta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-08-24 14:43:32 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Portal Block Portale Details

Portal

Portale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-08-24 14:43:43 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Corner 3 Block Angolo di Pietra Ricca 3 Details

Rich Stone Corner 3

Angolo di Pietra Ricca 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-12-29 18:45:20 GMT
Translated by:
pitto10
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6507 6508 6509 6510 6511 6516
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as