Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 … 6506 6507 6508 6509 6510 … 6516
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Hyperspace Engine Motore Iperspaziale Details

Hyperspace Engine

Motore Iperspaziale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:42:51 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/HyperspaceEngine.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hangar Hangar Details

Hangar

Hangar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:43:09 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gyros Giroscopio Details

Gyros

Giroscopio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 09:00:12 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/Gyros.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Assist Assistenza al volo Details

Flight Assist

Assistenza al volo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:43:41 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/FlightAssist.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other Altro Details

Other

Altro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:43:53 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown Sconosciuto Details

Unknown

Sconosciuto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:44:05 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Scripts/common/items/staffbosscaller.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission2.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ChatWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/entity/sellobject.lua:
  • ./data/scripts/player/events/convoidistresssignal.lua:
  • ./data/scripts/player/events/fakedistresssignal.lua:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/piratedelivery.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter Combattente Details

Fighter

Combattente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:44:21 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WormHole WormHole Details

WormHole

WormHole

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:44:31 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loot Bottino Details

Loot

Bottino

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:44:41 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anomaly Anomalia Details

Anomaly

Anomalia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-24 09:44:50 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage Relitto Details

Wreckage

Relitto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:41:04 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Asteroid Asteroide Details

Asteroid

Asteroide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-24 09:40:51 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Torretta Details

Turret

Torretta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:40:39 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Inventory/InventoryItem.cpp:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/tradeableresearchdataitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradeableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Stazione Details

Station

Stazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 09:40:28 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Drone
  • Drone
  • Droni
 Details

Singular: Drone

Drone

You have to log in to edit this translation.

Plural: Drones

Droni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 16:55:56 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6506 6507 6508 6509 6510 … 6516
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as