Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6503 6504 6505 6506 6507 6516
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%s%% Damage to Stone %s%% Danni alla Pietra Details

%s%% Damage to Stone

%s%% Danni alla Pietra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:11:52 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insane Estrema Details

Insane

Estrema

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:11:18 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hard Molto Difficile Details

Hard

Molto Difficile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:10:18 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/lib/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Veteran Veterano Details

Veteran

Veterano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 10:08:21 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Normal Normale Details

Normal

Normale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:07:14 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Easy Facile Details

Easy

Facile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 10:06:37 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beginner Principiante Details

Beginner

Principiante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-24 10:08:53 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret must not intersect with another block. La torretta non può intersecare un altro blocco. Details

The turret must not intersect with another block.

La torretta non può intersecare un altro blocco.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 11:18:40 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already a turret at this position. C'è già una torretta in questa posizione. Details

There is already a turret at this position.

C'è già una torretta in questa posizione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 11:18:06 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret is not entirely on the block. La torretta non è interamente sul blocco. Details

The turret is not entirely on the block.

La torretta non è interamente sul blocco.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:09:26 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto a thruster. Non puoi costruire una torretta su un propulsore. Details

You cannot build a turret onto a thruster.

Non puoi costruire una torretta su un propulsore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:09:40 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto an engine. Non puoi costruire una torretta su un motore. Details

You cannot build a turret onto an engine.

Non puoi costruire una torretta su un motore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:09:51 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block must not touch a turret. Il blocco non è collegato ad una torretta. Details

The block must not touch a turret.

Il blocco non è collegato ad una torretta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 11:20:52 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block does not touch another block. Questo blocco non è collegato ad un altro blocco. Details

The block does not touch another block.

Questo blocco non è collegato ad un altro blocco.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 11:20:08 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block overlaps too much with another block. Il blocco si sovrappone troppo a un altro blocco. Details

The block overlaps too much with another block.

Il blocco si sovrappone troppo a un altro blocco.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-24 10:07:07 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6503 6504 6505 6506 6507 6516
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as