| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Bhagat | Fedele | Details | |
|
Bhagat Fedele You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Abhyasi | Praticante | Details | |
|
Abhyasi Praticante You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pastor | Pastore | Details | |
|
Pastor Pastore You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Elder | Anziano | Details | |
|
Elder Anziano You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Apostle | Apostolo | Details | |
|
Apostle Apostolo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Abbot | Abate | Details | |
|
Abbot Abate You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bishop | Vescovo | Details | |
|
Bishop Vescovo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Father | Padre | Details | |
|
Father Padre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Priest | Prete | Details | |
|
Priest Prete You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You attacked a civil ship. Relations with witnessing honorable factions worsened. | Hai distrutto una nave civile. Relazioni con tutte le fazioni testimoni peggiorate. | Details | |
|
You attacked a civil ship. Relations with witnessing honorable factions worsened. Hai distrutto una nave civile. Relazioni con tutte le fazioni testimoni peggiorate. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have entered a neutral zone. Player to player damage is disabled in this sector. | Sei entrato in una zona neutrale. Danni PVP disabilitati in questo settore. | Details | |
|
You have entered a neutral zone. Player to player damage is disabled in this sector. Sei entrato in una zona neutrale. Danni PVP disabilitati in questo settore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To the entire fleet: ${name} is attacking us!↵ ↵ Classify these ships as hostile and destroy them along with the others! | A tutta la flotta: ${name} ci sta attaccando! Classificare queste navi come ostili e distruggerle insieme agli altri! | Details | |
|
To the entire fleet: ${name} is attacking us!↵ ↵ Classify these ships as hostile and destroy them along with the others! A tutta la flotta: ${name} ci sta attaccando!↵ ↵ Classificare queste navi come ostili e distruggerle insieme agli altri! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We thank you for your help! Such heroism will not be forgotten. You can consider us your allies from now on. | Ti ringraziamo per il tuo aiuto! Tale eroismo non sarà dimenticato. Puoi considerarti nostro alleato d'ora in poi. | Details | |
|
We thank you for your help! Such heroism will not be forgotten. You can consider us your allies from now on. Ti ringraziamo per il tuo aiuto! Tale eroismo non sarà dimenticato. Puoi considerarti nostro alleato d'ora in poi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is under attack by another faction! | Questo settore è sotto attacco da un'altra fazione! | Details | |
|
This sector is under attack by another faction! Questo settore è sotto attacco da un'altra fazione! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're under attack! Call in reinforcements, NOW! | Siamo sotto attacco! Chiama rinforzi, ORA! | Details | |
|
We're under attack! Call in reinforcements, NOW! Siamo sotto attacco! Chiama rinforzi, ORA! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as