Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6304 6305 6306 6307 6308 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Maximum fighters started! You have to log in to add a translation. Details

Maximum fighters started!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No start position! Nessuna posizione di partenza! Details

No start position!

Nessuna posizione di partenza!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:17:32 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad empty! Squadra vuota! Details

Squad empty!

Squadra vuota!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:17:23 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad not found! Squadra non trovato! Details

Squad not found!

Squadra non trovato!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:17:18 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No error. Nessun errore. Details

No error.

Nessun errore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-26 11:17:05 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station at full capacity! Stazione ha raggiunto la massima capacità! Details

Station at full capacity!

Stazione ha raggiunto la massima capacità!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:17:00 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No more goods on partner station! Non ci sono più beni sulla stazione partner! Details

No more goods on partner station!

Non ci sono più beni sulla stazione partner!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:16:44 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Partner station doesn't buy this! La stazione partner non lo compra! Details

Partner station doesn't buy this!

La stazione partner non lo compra!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-13 21:58:35 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No more goods! Merce assente! Details

No more goods!

Merce assente!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-13 21:58:16 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error with partner station! Errore con la stazione partner! Details

Error with partner station!

Errore con la stazione partner!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-13 21:58:06 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station will buy and sell its goods for ${percentage}% of the normal price. Questa stazione comprerà e venderà la sua merce per ${percentage}% del prezzo normale. Details

This station will buy and sell its goods for ${percentage}% of the normal price.

Questa stazione comprerà e venderà la sua merce per ${percentage}% del prezzo normale.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-13 21:57:57 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fetch goods from stations: Prendi merce dalle stazioni: Details

Fetch goods from stations:

Prendi merce dalle stazioni:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-13 21:57:25 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deliver goods to stations: Consegna merce alla stazione: Details

Deliver goods to stations:

Consegna merce alla stazione:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-13 21:56:53 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deliver goods to stations: Consegna merce alle stazioni: Details

Deliver goods to stations:

Consegna merce alle stazioni:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-13 21:57:02 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Actively sell goods Vendita attiva di beni Details

Actively sell goods

Vendita attiva di beni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-13 21:53:45 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6304 6305 6306 6307 6308 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as