Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6303 6304 6305 6306 6307 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Maximum station limit for this faction (%s) of this server reached! Limite massimo di stazioni per fazioni (%s) in questo server raggiunto! Details

Maximum station limit for this faction (%s) of this server reached!

Limite massimo di stazioni per fazioni (%s) in questo server raggiunto!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 12:34:41 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/IShipOwner.cpp:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum station limit for this faction (%s) of this server reached! Limite massimo di stazioni per fazione (%s) in questo Server raggiunto! Details

Maximum station limit for this faction (%s) of this server reached!

Limite massimo di stazioni per fazione (%s) in questo Server raggiunto!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 12:34:57 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/IShipOwner.cpp:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to build a turret. Hai pagato %1% crediti per costruire una torretta. Details

Paid %1% Credits to build a turret.

Hai pagato %1% crediti per costruire una torretta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 12:34:20 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to unbrand stolen goods. Hai pagato %1% crediti per beni rubati non di marca Details

Paid %1% Credits to unbrand stolen goods.

Hai pagato %1% crediti per beni rubati non di marca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 17:28:52 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum ship limit for this faction (%s) of this server reached! Limite Massimo di navi per fazioni (%s) in questo server raggiunto! Details

Maximum ship limit for this faction (%s) of this server reached!

Limite Massimo di navi per fazioni (%s) in questo server raggiunto!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:21:35 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/IShipOwner.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits for a scrapyard license. Hai pagato %1% crediti per una licenza di riciclaggio. Details

Paid %1% Credits for a scrapyard license.

Hai pagato %1% crediti per una licenza di riciclaggio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:21:06 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received %2% Credits for %1% from a scrapyard. Hai ricevuto %2% crediti per %1% da un centro di riciclo. Details

Received %2% Credits for %1% from a scrapyard.

Hai ricevuto %2% crediti per %1% da un centro di riciclo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:20:49 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sold resources for %1% Credits. Hai venduto risorse per %1% crediti. Details

Sold resources for %1% Credits.

Hai venduto risorse per %1% crediti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:20:25 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough ${material}. Non hai abbastanza ${material}. Details

You don't have enough ${material}.

Non hai abbastanza ${material}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:20:13 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bought resources for %1% Credits. Hai comprato delle risorse per %1% crediti. Details

Bought resources for %1% Credits.

Hai comprato delle risorse per %1% crediti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:20:02 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deliver ${amount} ${material} Consegna ${amount} ${material} Details

Deliver ${amount} ${material}

Consegna ${amount} ${material}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:19:46 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to set a new Reconstruction Site. Hai pagato %1% crediti per impostare un nuovo Sito di Ricostruzione. Details

Paid %1% Credits to set a new Reconstruction Site.

Hai pagato %1% crediti per impostare un nuovo Sito di Ricostruzione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:19:36 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to build a fighter. Hai pagato %1% crediti per costruire il caccia. Details

Paid %1% Credits to build a fighter.

Hai pagato %1% crediti per costruire il caccia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:19:07 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combat Fighter Caccia da Combattimento Details

Combat Fighter

Caccia da Combattimento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:18:37 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter not found! Caccia non trovato! Details

Fighter not found!

Caccia non trovato!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:17:48 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6303 6304 6305 6306 6307 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as