| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Received a reward of %1% Credits. | Hai ottenuto una ricompensa di %1% crediti. | Details | |
|
Received a reward of %1% Credits. Hai ottenuto una ricompensa di %1% crediti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \s(%1%:%2%) %3%: Gained %4% Credits transaction tax. | \s(%1%:%2%) %3%:%4% di imposta sulle transazioni di crediti guadagnata. | Details | |
|
\s(%1%:%2%) %3%: Gained %4% Credits transaction tax. \s(%1%:%2%) %3%:%4% di imposta sulle transazioni di crediti guadagnata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for defending a trader from pirates. | Hai ricevuto %1% crediti per aver difeso un commerciante dai pirati. | Details | |
|
Received %1% Credits for defending a trader from pirates. Hai ricevuto %1% crediti per aver difeso un commerciante dai pirati. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for defeating a pirate attack. | Hai ricevuto %1% crediti per aver respinto un attacco dei pirati. | Details | |
|
Received %1% Credits for defeating a pirate attack. Hai ricevuto %1% crediti per aver respinto un attacco dei pirati. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid Swoks %1% Credits. | Hai pagato Swoks %1% crediti. | Details | |
|
Paid Swoks %1% Credits. Hai pagato Swoks %1% crediti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %2% Credits to found a %1%. | Hai pagato %2% crediti per fondare una %1%. | Details | |
|
Paid %2% Credits to found a %1%. Hai pagato %2% crediti per fondare una %1%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The station you chose doesn't exist. | La stazione che hai scelto non esiste. | Details | |
|
The station you chose doesn't exist. La stazione che hai scelto non esiste. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to found a factory. | Hai pagato %1% crediti per costruire una fabbrica. | Details | |
|
Paid %1% Credits to found a factory. Hai pagato %1% crediti per costruire una fabbrica. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to transform your ship into a ${stationName}.↵ | Stai per trasformare la tua nave in un ${stationName}. | Details | |
|
You're about to transform your ship into a ${stationName}.↵ Stai per trasformare la tua nave in un ${stationName}.↵ ↵ ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Other Stations | Altre Stazioni | Details | |
|
Other Stations Altre Stazioni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repairs ships. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. | Ripara navi. Il proprietario ottiene il 20% del denaro di ogni transazione, oltre a prezzi più economici. | Details | |
|
Repairs ships. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. Ripara navi. Il proprietario ottiene il 20% del denaro di ogni transazione, oltre a prezzi più economici. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Builds ships. The owner gets the production fee paid by other players. Production fee is free for the owner of the shipyard. | Costruisce navi. I costi di produzione sono pagati dagli altri giocatori. I costi di produzione sono gratis per il proprietario del cantiere navale. | Details | |
|
Builds ships. The owner gets the production fee paid by other players. Production fee is free for the owner of the shipyard. Costruisce navi. I costi di produzione sono pagati dagli altri giocatori. I costi di produzione sono gratis per il proprietario del cantiere navale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The population on this station buys and consumes a range of military goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. | I residenti di questa stazione consumano una grande quantità di merci militari. Queste merci possono essere trasferite al proprietario della stazione senza nessun costo. Attrae mercanti. | Details | |
|
The population on this station buys and consumes a range of military goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. I residenti di questa stazione consumano una grande quantità di merci militari. Queste merci possono essere trasferite al proprietario della stazione senza nessun costo. Attrae mercanti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Provides combat missions to players. | Fornisce al giocatore missioni di combattimento. | Details | |
|
Provides combat missions to players. Fornisce al giocatore missioni di combattimento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Produces customized turrets and sells turret parts for high prices. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. | Produce torrette personalizzate e vende parti delle torrette per prezzi alti. Il proprietario ottiene il 20% di ogni transazione, oltre a prezzi più economici. | Details | |
|
Produces customized turrets and sells turret parts for high prices. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. Produce torrette personalizzate e vende parti delle torrette per prezzi alti. Il proprietario ottiene il 20% di ogni transazione, oltre a prezzi più economici. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as