| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you experience problems, lower the settings.↵ | Se dovessero esserci dei problemi, abbassa la qualità grafica. | Details | |
|
If you experience problems, lower the settings.↵ Se dovessero esserci dei problemi, abbassa la qualità grafica.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes.↵ | Usare più Memoria Video di quella disponibili porterà a rallentamenti e persino crashes. | Details | |
|
Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes.↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Usare più Memoria Video di quella disponibili porterà a rallentamenti e persino crashes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes.↵ | Usare più Memoria Video di quella disponibili porterà a rallentamenti e persino crashes. | Details | |
|
Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes.↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Usare più Memoria Video di quella disponibili porterà a rallentamenti e persino crashes.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes.↵ | Usare più Memoria Video di quella disponibili porterà a rallentamenti e persino crashes. | Details | |
|
Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes.↵ Usare più Memoria Video di quella disponibili porterà a rallentamenti e persino crashes.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your current settings require an increased amount of video RAM.↵ | Le tue impostazioni correnti richiedono un ammontare di RAM video addizionale. | Details | |
|
Your current settings require an increased amount of video RAM.↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Le tue impostazioni correnti richiedono un ammontare di RAM video addizionale.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your current settings require an increased amount of video RAM.↵ | Le tue impostazioni correnti richiedono un ammontare di RAM video addizionale. | Details | |
|
Your current settings require an increased amount of video RAM.↵ Le tue impostazioni correnti richiedono un ammontare di RAM video addizionale.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Autosave in Building Mode | Salvataggio Automatico in Modalità Costruzione. | Details | |
|
Autosave in Building Mode Salvataggio Automatico in Modalità Costruzione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold ALT and hover the mouse over the template to select the root block used to attach it. | Premi ALT e trascina il mouse sopra al progetto per selezionare il blocco che vuoi attaccare alla nave. | Details | |
|
Hold ALT and hover the mouse over the template to select the root block used to attach it. Premi ALT e trascina il mouse sopra al progetto per selezionare il blocco che vuoi attaccare alla nave. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auto-Save of builds is disabled! | Il Salvataggio Automatico dei modelli è disattivato! | Details | |
|
Auto-Save of builds is disabled! Il Salvataggio Automatico dei modelli è disattivato! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Professional crew members will gain levels when \c(3dd)Morale\c() on your ship is good. | I membri dell'equipaggio addestrati guadagneranno livelli quando il morale sulla nave è buono. | Details | |
|
Professional crew members will gain levels when \c(3dd)Morale\c() on your ship is good. I membri dell'equipaggio addestrati guadagneranno livelli quando il morale sulla nave è buono. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. | Quando selezioni un Generatore del Campo Di Integrità in modalità costruisci, tutti i blocchi protetti dal generatore avranno un aura in blu quando costruisci. | Details | |
|
When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. Quando selezioni un Generatore del Campo Di Integrità in modalità costruisci, tutti i blocchi protetti dal generatore avranno un aura in blu quando costruisci. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. | Un basso margine dei prezzi nelle tue fabbriche attirerà più commercianti disposti ad acquistare le tue merci. | Details | |
|
A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. Un basso margine dei prezzi nelle tue fabbriche attirerà più commercianti disposti ad acquistare le tue merci. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. | Un alto margine dei prezzi nelle tue fabbriche farà si che i commercianti mostrino e vendano più facilmente le loro merci. | Details | |
|
A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. Un alto margine dei prezzi nelle tue fabbriche farà si che i commercianti mostrino e vendano più facilmente le loro merci. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's not enough space in your crew. | Non c'è abbastanza spazio nel tuo equipaggio. | Details | |
|
There's not enough space in your crew. Non c'è abbastanza spazio nel tuo equipaggio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate Relations | Negozia Relazioni | Details | |
|
Negotiate Relations Negozia Relazioni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as