| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You don't have permissions to negotiate relations. | Non hai il permesso di negoziare per le relazioni. | Details | |
|
You don't have permissions to negotiate relations. Non hai il permesso di negoziare per le relazioni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not all of your fighters will be able to start! | Alcuni caccia non potranno partire! | Details | |
|
Not all of your fighters will be able to start! Alcuni caccia non potranno partire! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship will slowly decay and take damage! | La tua nave decadrà lentamente e riceverà danno! | Details | |
|
Your ship will slowly decay and take damage! La tua nave decadrà lentamente e riceverà danno! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not all mining turrets can fire! | Alcune torrette minerarie non possono sparare! | Details | |
|
Not all mining turrets can fire! Alcune torrette minerarie non possono sparare! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not all turrets are able to fire! | Alcune torrette non sono in grado di sparare! | Details | |
|
Not all turrets are able to fire! Alcune torrette non sono in grado di sparare! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is unable to fly at full speed! | La tua nave non può raggiungere la velocità massima! | Details | |
|
Your ship is unable to fly at full speed! La tua nave non può raggiungere la velocità massima! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Declare War | Dichiara Guerra | Details | |
|
Declare War Dichiara Guerra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Worse Relations | Peggiora relazioni. | Details | |
|
Worse Relations Peggiora relazioni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate | Negozia | Details | |
|
Negotiate Negozia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| See tooltip for details. | Guarda i suggerimenti per dettagli. | Details | |
|
See tooltip for details. Guarda i suggerimenti per dettagli. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Video Memory Warning:↵ The following settings might cause problems:↵ | Avviso di Memoria Video: Le impostazioni seguenti potrebbero causare problemi: | Details | |
|
Video Memory Warning:↵ The following settings might cause problems:↵ Avviso di Memoria Video:↵ Le impostazioni seguenti potrebbero causare problemi:↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use external tools to get precise measurements. | Usa degli strumenti esterni per prendere delle misure precise. | Details | |
|
Use external tools to get precise measurements. Usa degli strumenti esterni per prendere delle misure precise. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The listed warnings are roughly sorted from largest to smallest impact on VRAM.↵ ↵ | Gli avvisa in lista sono più o meno organizzati dall'impatto maggiore al minore sulla Memoria Video. | Details | |
|
The listed warnings are roughly sorted from largest to smallest impact on VRAM.↵ ↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Gli avvisa in lista sono più o meno organizzati dall'impatto maggiore al minore sulla Memoria Video.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The listed warnings are roughly sorted from largest to smallest impact on VRAM.↵ ↵ | Gli avvisa in lista sono più o meno organizzati dall'impatto maggiore al minore sulla Memoria Video. | Details | |
|
The listed warnings are roughly sorted from largest to smallest impact on VRAM.↵ ↵ Gli avvisa in lista sono più o meno organizzati dall'impatto maggiore al minore sulla Memoria Video.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you experience problems, lower the settings.↵ | Se dovessero esserci dei problemi, abbassa la qualità grafica. | Details | |
|
If you experience problems, lower the settings.↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Se dovessero esserci dei problemi, abbassa la qualità grafica.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as