| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Switch to Sector | Spostati al Settore | Details | |
|
Switch to Sector Spostati al Settore You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can request \c(3dd)Crew Transports\c() that will deliver an entire crew for a newly built ship. Those are costly, though, and only available if you request 100 crew members or more. | Puoi richiedere un trasporto dell'equipaggio che consegnerà un equipaggio completo per una nave appena costruita. Tali trasporti sono però costosi e sono disponibili solo se richiedi 300 membri dell'equipaggio o più. | Details | |
|
You can request \c(3dd)Crew Transports\c() that will deliver an entire crew for a newly built ship. Those are costly, though, and only available if you request 100 crew members or more. Puoi richiedere un trasporto dell'equipaggio che consegnerà un equipaggio completo per una nave appena costruita. Tali trasporti sono però costosi e sono disponibili solo se richiedi 300 membri dell'equipaggio o più. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Torpedoes\c() still detonate when they just miss their target, but will only deal half the damage of a direct hit. | I siluri scoppiano anche quando mancano il bersaglio di poco, ma arrecheranno solo la metà del danno di un colpo andato a segno. | Details | |
|
\c(3dd)Torpedoes\c() still detonate when they just miss their target, but will only deal half the damage of a direct hit. I siluri scoppiano anche quando mancano il bersaglio di poco, ma arrecheranno solo la metà del danno di un colpo andato a segno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Anti-Fighter Weapon Prefix | Anti-Caccia | Details | |
|
Anti-Fighter Anti-Caccia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Anti-Fighter Gun Weapon Name | Torretta Anti-Caccia | Details | |
|
Anti-Fighter Gun Torretta Anti-Caccia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Cannon Weapon Prefix | Torretta Anti-Missili a Ripetizione | Details | |
|
Point Defense Cannon Torretta Anti-Missili a Ripetizione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Cannon Weapon Name | Torretta Anti-Missili a Ripetizione | Details | |
|
Point Defense Cannon Torretta Anti-Missili a Ripetizione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Easy difficulty | Facile | Details | |
|
Easy Facile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot build a turret onto hangar openings. | Non puoi costruire una torretta all'entrata di un hangar. | Details | |
|
You cannot build a turret onto hangar openings. Non puoi costruire una torretta all'entrata di un hangar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot build a turret onto holographic blocks. | Non puoi costruire una torretta su un blocco ologramma. | Details | |
|
You cannot build a turret onto holographic blocks. Non puoi costruire una torretta su un blocco ologramma. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Launcher | Lanciatore di Siluri | Details | |
|
Torpedo Launcher Lanciatore di Siluri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo | Siluro | Details | |
|
Torpedo Siluro You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Storage Block | Deposito per Siluri | Details | |
|
Torpedo Storage Deposito per Siluri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Launcher Block | Lanciatore di Siluri | Details | |
|
Torpedo Launcher Lanciatore di Siluri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% out of %2% quarters used. | %1% alloggi su %2% utilizzati. | Details | |
|
%1% out of %2% quarters used. %1% alloggi su %2% utilizzati. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as