Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6294 6295 6296 6297 6298 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Command Squad 7 Squadra di Comando 7 Details

Command Squad 7

Squadra di Comando 7

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-26 10:25:00 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 6 Squadra di Comando 6 Details

Command Squad 6

Squadra di Comando 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-26 10:24:57 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 5 Squadra di Comando 5 Details

Command Squad 5

Squadra di Comando 5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-26 10:24:55 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 4 Squadra di Comando 4 Details

Command Squad 4

Squadra di Comando 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-26 10:24:53 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 3 Squadra di Comando 3 Details

Command Squad 3

Squadra di Comando 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-26 10:24:49 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 2 Squadra di Comando 2 Details

Command Squad 2

Squadra di Comando 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-26 10:24:47 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 1 Squadra di Comando 1 Details

Command Squad 1

Squadra di Comando 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-26 10:24:33 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Storage Space Spazio di Deposito Siluri Details

Torpedo Storage Space

Spazio di Deposito Siluri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 10:24:19 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing Power Potere di Calcolo Details

Processing Power

Potere di Calcolo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 10:24:11 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shaft is disabled. To enable it, build more unobstructed launcher blocks. Il lanciatore è disabilitato. Per abilitarlo, costruisci più lanciatori non ostruiti. Details

Shaft is disabled. To enable it, build more unobstructed launcher blocks.

Il lanciatore è disabilitato. Per abilitarlo, costruisci più lanciatori non ostruiti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 10:24:05 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hover the mouse over a torpedo and press %i to move the torpedo to this shaft. Porta il mouse su un siluri e premi %i per muovere il siluro in questo lanciatore. Details

Hover the mouse over a torpedo and press %i to move the torpedo to this shaft.

Porta il mouse su un siluri e premi %i per muovere il siluro in questo lanciatore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 10:23:34 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedoes Siluri Details

Torpedoes

Siluri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 10:22:53 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/torpedomerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing power of %1% %2% required to unlock Potere di calcolo di %1% %2% richiesto per sbloccare. Details

Processing power of %1% %2% required to unlock

Potere di calcolo di %1% %2% richiesto per sbloccare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 10:22:49 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assign allrounder crew members to this position. Assegna un membro dell'equipaggio non addestrato in questa posizione. Details

Assign allrounder crew members to this position.

Assegna un membro dell'equipaggio non addestrato in questa posizione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 10:22:06 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite Invita Details

Invite

Invita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-26 10:20:21 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6294 6295 6296 6297 6298 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as