Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6295 6296 6297 6298 6299 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Defensive [Fighters, Torpedoes] Difensivo [Caccia, Siluri] Details

Defensive [Fighters, Torpedoes]

Difensivo [Caccia, Siluri]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 10:20:18 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s TORPEDOES INCOMING! %s SILURI IN AVVICINAMENTO! Details

%s TORPEDOES INCOMING!

%s SILURI IN AVVICINAMENTO!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-26 10:47:57 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TORPEDO INCOMING! SILURO IN AVVICINAMENTO! Details

TORPEDO INCOMING!

SILURO IN AVVICINAMENTO!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 10:47:44 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Torpedo %s Siluro Details

%s Torpedo

%s Siluro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-26 10:47:25 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can switch to another sector that contains one of your crafts. Right-Click the target sector and select 'Switch to Sector'. Puoi spostarti in un altro settore con una delle tua navi. Premi il tasto destro sul settore di destinazione e seleziona 'Spostati al Settore'. Details

You can switch to another sector that contains one of your crafts. Right-Click the target sector and select 'Switch to Sector'.

Puoi spostarti in un altro settore con una delle tua navi. Premi il tasto destro sul settore di destinazione e seleziona 'Spostati al Settore'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 10:47:20 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- All Blocks - Hide no blocks - Tutti i Blocchi - Details

- All Blocks -

- Tutti i Blocchi -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Hide no blocks
Date added:
2018-06-26 10:43:28 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- All Materials - Hide no materials - Tutti i Materiali - Details

- All Materials -

- Tutti i Materiali -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Hide no materials
Date added:
2018-06-26 10:43:22 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighters without Mothership - Caccia senza Nave Madre Details

Fighters without Mothership

- Caccia senza Nave Madre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 10:43:11 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dodge - Schiva Details

Dodge

- Schiva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 10:43:03 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DamageNumbers.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Provides torpedo storage - Aggiunge Spazio per Siluri Details

Provides torpedo storage

- Aggiunge Spazio per Siluri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-26 10:42:49 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Provides torpedo storage Fornisce spazio per i siluri Details

Provides torpedo storage

Fornisce spazio per i siluri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-06 01:08:38 GMT
Translated by:
JumpFrost_ITA
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can hold up to %i torpedoes - Può contenere fino a%i siluri Details

Can hold up to %i torpedoes

- Può contenere fino a%i siluri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-31 13:26:31 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can hold up to %i torpedoes Può contenere fino a %i siluri Details

Can hold up to %i torpedoes

Può contenere fino a %i siluri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-06 01:09:10 GMT
Translated by:
JumpFrost_ITA
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Launches torpedoes - Lancia Siluri Details

Launches torpedoes

- Lancia Siluri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-26 10:42:26 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Launches torpedoes Lancia Siluri Details

Launches torpedoes

Lancia Siluri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-06 01:07:56 GMT
Translated by:
JumpFrost_ITA
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6295 6296 6297 6298 6299 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as