| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invia Mail | Details | ||
Invia Mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use | Usa | Details | |
|
Use Usa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click or Double-Click to use | Clicca due volte o clicca con il tasto destro per usare. | Details | |
|
Right-Click or Double-Click to use Clicca due volte o clicca con il tasto destro per usare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. | Questo modello è molto complicato. Potrebbe volerci del tempo prima che il server lo elabori e potrebbe non esserci una risposta finché il processo non è completato. L'interfaccia potrebbe non funzionare fino a quando il modello non è stato processato. Molti blocchi possono comportare un calo delle prestazioni di gioco. | Details | |
|
This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. Questo modello è molto complicato. Potrebbe volerci del tempo prima che il server lo elabori e potrebbe non esserci una risposta finché il processo non è completato. L'interfaccia potrebbe non funzionare fino a quando il modello non è stato processato. ↵ ↵ Molti blocchi possono comportare un calo delle prestazioni di gioco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. | Questo modello è molto complicato. Potrebbe volerci del tempo prima che il server lo elabori e potrebbe non esserci una risposta finché il processo non è completato. L'interfaccia potrebbe non funzionare fino a quando il modello non è stato processato. Un gran numero di blocchi possono comportare un calo delle prestazioni di gioco. | Details | |
|
This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. Questo modello è molto complicato. Potrebbe volerci del tempo prima che il server lo elabori e potrebbe non esserci una risposta finché il processo non è completato. L'interfaccia potrebbe non funzionare fino a quando il modello non è stato processato. ↵ ↵ Un gran numero di blocchi possono comportare un calo delle prestazioni di gioco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s is hailing you! | %s ti sta contattando! | Details | |
|
%s is hailing you! %s ti sta contattando! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone is hailing you! | Qualcuno sta tentando di contattarti! | Details | |
|
Someone is hailing you! Qualcuno sta tentando di contattarti! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Usable Item | Oggetto Usabile | Details | |
|
Usable Item Oggetto Usabile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Prefix | Laser Anti-missili | Details | |
|
Point Defense Laser Laser Anti-missili You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Name | Laser Anti-Missili | Details | |
|
Point Defense Laser Laser Anti-Missili You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Pause Menu | Apri il menu di pausa | Details | |
|
Show Pause Menu Apri il menu di pausa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Pause Menu | Apri il Menu di Pausa | Details | |
|
Show Pause Menu Apri il Menu di Pausa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gotta catch 'em all! | Gotta catch 'em all! | Details | |
|
Gotta catch 'em all! Gotta catch 'em all! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| +${distance} km | +${distance} km | Details | |
|
+${distance} km +${distance} km You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak!↵ You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship! | Sei troppo vicino al centro della galassia e la tua nave e troppo debole! Sarai una preda facile per pirati e altri predoni, torna indietro oppure aggiorna la tua nave! | Details | |
|
You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak!↵ You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship! Sei troppo vicino al centro della galassia e la tua nave e troppo debole!↵ Sarai una preda facile per pirati e altri predoni, torna indietro oppure aggiorna la tua nave! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as