| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Corner Armor 1 Block | Angolo Armatura 1 | Details | |
|
Corner Armor 1
Warning: Translation should not end on newline.
Angolo Armatura 1↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Corner Armor 1 Block | Angolo Armatura 1 | Details | |
|
Corner Armor 1 Angolo Armatura 1 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Corner 2 Block | Angolo 2 | Details | |
|
Corner 2 Angolo 2 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Corner 1 Block | Angolo 1 | Details | |
|
Corner 1 Angolo 1 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Loot Collection Range | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loot Collection Range You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A craft is under attack in sector \s(%1%:%2%)! | Una nave è sotto attacco nel settore \s(%s:%s)! | Details | |
|
A craft is under attack in sector \s(%1%:%2%)! Una nave è sotto attacco nel settore \s(%s:%s)! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nothing found here. | Non hai trovato niente qui. | Details | |
|
Nothing found here. Non hai trovato niente qui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The flight recorder was destroyed. | La scatola nera è distrutta. | Details | |
|
The flight recorder was destroyed. La scatola nera è distrutta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is sad news. Thank you for letting us know. We transferred some money to your account for your troubles. | Sono notizie tristi per noi, Ad ogni modo ti ringraziamo per il tuo aiuto. Abbiamo trasferito il pagamento nel tuo conto in banca. | Details | |
|
This is sad news. Thank you for letting us know. We transferred some money to your account for your troubles. Sono notizie tristi per noi, Ad ogni modo ti ringraziamo per il tuo aiuto. Abbiamo trasferito il pagamento nel tuo conto in banca. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have news for you. | Ho notizie per voi. | Details | |
|
I have news for you. Ho notizie per voi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Emergency Call | Chiamata di Emergenza | Details | |
|
Emergency Call Chiamata di Emergenza You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search for Information | Raccogli Informazioni | Details | |
|
Search for Information Raccogli Informazioni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We lost our ability to navigate and we need immediate help. Is someone out there? | Abbiamo perso la nostra capacità di navigazione. Abbiamo bisogno di aiuto immediato. C'è qualcuno qui fuori? | Details | |
|
We lost our ability to navigate and we need immediate help. Is someone out there? Abbiamo perso la nostra capacità di navigazione. Abbiamo bisogno di aiuto immediato. C'è qualcuno qui fuori? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an emergency call. We are in a life-threatening situation. Please help us! | Questa è una chiamata di emergenza. Siamo in una situazione di vita o di morte. Per favore aiutateci! | Details | |
|
This is an emergency call. We are in a life-threatening situation. Please help us! Questa è una chiamata di emergenza. Siamo in una situazione di vita o di morte. Per favore aiutateci! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello? Can you hear us? Can you hear us? We are having an emergency. Help us please! | C'è qualcuno? Potete sentirci? Potete sentirci? Abbiamo un emergenza. Vi prego aiutateci! | Details | |
|
Hello? Can you hear us? Can you hear us? We are having an emergency. Help us please! C'è qualcuno? Potete sentirci? Potete sentirci? Abbiamo un emergenza. Vi prego aiutateci! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as