Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6272 6273 6274 6275 6276 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Stop (%s) Arresto (%s) Details

Stop (%s)

Arresto (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 16:35:59 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvage (%s) Recupero materiali (%s) Details

Salvage (%s)

Recupero materiali (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 16:34:55 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine (%s) Scavare (%s) Details

Mine (%s)

Scavare (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 16:27:25 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Enemies (%s) Attaccare il nemico (%s) Details

Attack Enemies (%s)

Attaccare il nemico (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-15 16:18:52 GMT
Translated by:
Xanvil
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Sector (%s) Pattugliare il settore (%s) Details

Patrol Sector (%s)

Pattugliare il settore (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 16:18:37 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard Position (%s) Posizione difensiva Details

Guard Position (%s)

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Posizione difensiva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 16:16:48 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack (%s) Attacca (%s) Details

Attack (%s)

Attacca (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-11 13:42:56 GMT
Translated by:
Madjoker89
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down? Il progetto è troppo grande per questa base torretta. Vuoi rimpicciolirlo? Details

The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down?

Il progetto è troppo grande per questa base torretta. Vuoi rimpicciolirlo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:42:44 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Design Down Rimpicciolisce il Progetto Details

Scale Design Down

Rimpicciolisce il Progetto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:42:04 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saved Designs Progetti Salvati Details

Saved Designs

Warning: Translation should not end on newline.
Progetti Salvati

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:45:13 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saved Designs Progetti salvati Details

Saved Designs

Progetti salvati

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 19:58:41 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edge Turret Base Block Base Per Torrette Details

Edge Turret Base

Base Per Torrette

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-01-11 20:00:01 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Big Xsotan Ship Grande Nave Xsotan Details

Big Xsotan Ship

Grande Nave Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:33:06 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Ship Nave Xsotan Details

Xsotan Ship

Nave Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:33:00 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Scout Scout Xsotan Details

Xsotan Scout

Scout Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-10 10:32:55 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6272 6273 6274 6275 6276 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as