Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6271 6272 6273 6274 6275 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Defend (%s) Difendi (%s) Details

Defend (%s)

Difendi (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-11 13:40:07 GMT
Translated by:
Madjoker89
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks: Blocchi: Details

Blocks:

Blocchi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:41:26 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replaces Gunners and Pilots with AIs Rimpiazza Piloti ed Artiglieri con le IA. Details

Replaces Gunners and Pilots with AIs

Rimpiazza Piloti ed Artiglieri con le IA.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:45:00 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replaces Gunners and Pilots with AIs Rimpiazza Artiglieri e Piloti con IA. Details

Replaces Gunners and Pilots with AIs

Rimpiazza Artiglieri e Piloti con IA.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 19:58:03 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you can't decide what to upgrade. Quando non riesci a decidere cosa migliorare. Details

When you can't decide what to upgrade.

Quando non riesci a decidere cosa migliorare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:44:06 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you can't decide what to upgrade. Quando non sai decidere cosa migliorare. Details

When you can't decide what to upgrade.

Quando non sai decidere cosa migliorare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 19:57:42 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scout You have to log in to add a translation. Details

Scout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ancient Gate Antico Portale Details

Ancient Gate

Antico Portale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-15 16:16:06 GMT
Translated by:
Xanvil
Approved by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
  • ./data/scripts/entity/ancientgate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop Order Ordine di fermarsi Details

Stop Order

Ordine di fermarsi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 16:31:49 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvage Order Ordine di recupero materiali Details

Salvage Order

Ordine di recupero materiali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 16:36:07 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine Order Ordine di scavare Details

Mine Order

Ordine di scavare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 16:31:34 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Aggressive Order Ordine di assumere una posizione offensiva Details

Aggressive Order

Ordine di assumere una posizione offensiva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 16:31:27 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Order Ordine di pattuglia Details

Patrol Order

Ordine di pattuglia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 16:29:01 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard Order Ordine difensivo Details

Guard Order

Ordine difensivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 16:28:37 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Order Ordine d’attacco Details

Attack Order

Ordine d’attacco

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-15 16:28:22 GMT
Translated by:
Xanvil
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6271 6272 6273 6274 6275 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as