Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6269 6270 6271 6272 6273 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Reactivates all warnings that you previously marked as 'don't show again'. Riattiva tutti gli avvisi che hai precedentemente segnato come 'non mostrare più'. Details

Reactivates all warnings that you previously marked as 'don't show again'.

Riattiva tutti gli avvisi che hai precedentemente segnato come 'non mostrare più'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 23:26:57 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-enable All Warnings Riabilita Tutti gli Avvisi Details

Re-enable All Warnings

Riabilita Tutti gli Avvisi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 23:26:02 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Colors Colori Details

Colors

Colori

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 23:21:46 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When close to an Equipment Dock (less than 3km), you can remove Subsystems that were permanently installed. Quando sei vicino ad un Porto di Equipaggiamento (meno di 3km), puoi rimuovere i Miglioramenti Sistema che sono stati installati permanentemente. Details

When close to an Equipment Dock (less than 3km), you can remove Subsystems that were permanently installed.

Quando sei vicino ad un Porto di Equipaggiamento (meno di 3km), puoi rimuovere i Miglioramenti Sistema che sono stati installati permanentemente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 23:18:59 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Material tags don't matter in turret designs. Le etichette dei materiali non contano nei progetti delle torrette. Details

Material tags don't matter in turret designs.

Le etichette dei materiali non contano nei progetti delle torrette.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:37:53 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Contains higher-level materials. Contiene materiali di livello più alto. Details

Contains higher-level materials.

Contiene materiali di livello più alto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-11 13:37:06 GMT
Translated by:
Madjoker89
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design doesn't contain this material. Il progetto non ha questo materiale. Details

Design doesn't contain this material.

Il progetto non ha questo materiale.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:36:50 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design has more than 200 blocks. Il progetto ha più di 200 blocchi. Details

The design has more than 200 blocks.

Il progetto ha più di 200 blocchi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:36:34 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design has engines. Il progetto ha motori. Details

The design has engines.

Il progetto ha motori.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:36:16 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design has no engines. Il progetto non ha motori Details

The design has no engines.

Il progetto non ha motori

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:35:58 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design isn't a craft design. Non è il progetto di una nave. Details

The design isn't a craft design.

Non è il progetto di una nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:35:46 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design isn't a coaxial turret design. Il progetto non è il progetto di una torretta coassiale. Details

The design isn't a coaxial turret design.

Il progetto non è il progetto di una torretta coassiale.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 23:47:25 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design isn't a turret design. Il progetto non è il progetto di una torretta. Details

The design isn't a turret design.

Il progetto non è il progetto di una torretta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 23:46:04 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1%: %2% Tag: Explanation, ie. Iron: No such material found. %s: %s Details

%1%: %2%

%s: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Tag: Explanation, ie. Iron: No such material found.
Date added:
2019-01-10 23:44:25 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SUGGESTED TAGS: %s ETICHETTE SUGGERITE: %s Details

SUGGESTED TAGS: %s

ETICHETTE SUGGERITE: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 23:43:27 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6269 6270 6271 6272 6273 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as