Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6268 6269 6270 6271 6272 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Merged %1% blocks to %2% blocks. Uniti blocchi %s a blocchi %s Details

Merged %1% blocks to %2% blocks.

Uniti blocchi %s a blocchi %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 23:07:21 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage. Gli scudi si ricaricheranno dopo 30 secondi senza ricevere danni. Details

\c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage.

Gli scudi si ricaricheranno dopo 30 secondi senza ricevere danni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 22:45:51 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent Installation: Installazione Permanente: Details

Permanent Installation:

Installazione Permanente:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 23:37:59 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Emergency Recharge Ricarica di Emergenza Details

Emergency Recharge

Ricarica di Emergenza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 23:33:38 GMT
Translated by:
Madjoker89
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Material Level Livello Materiale Details

Material Level

Livello Materiale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 23:33:14 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent Installation Bonuses Active Bonus Installazioni Permanenti Attivi Details

Permanent Installation Bonuses Active

Bonus Installazioni Permanenti Attivi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 23:33:02 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/systems/basesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have to be close to an Equipment Dock to remove permanently installed subsystems. Devi essere vicino ad un Porto di Equipaggiamento per rimuovere i miglioramenti precedentemente installati. Details

You have to be close to an Equipment Dock to remove permanently installed subsystems.

Devi essere vicino ad un Porto di Equipaggiamento per rimuovere i miglioramenti precedentemente installati.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 23:32:14 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't show this again Non mostrare più Details

Don't show this again

Non mostrare più

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 23:31:06 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install? I miglioramenti permanenti possono essere rimossi senza distruggerli quando vicino ad un Porto di Equipaggiamento. Vuoi davvero installarli? Details

Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install?

I miglioramenti permanenti possono essere rimossi senza distruggerli quando vicino ad un Porto di Equipaggiamento. Vuoi davvero installarli?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 23:29:46 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install? I miglioramenti permanenti possono essere rimossi senza distruggerli quando vicino ad un Porto di Equipaggiamento. Vuoi davvero installarlo? Details

Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install?

I miglioramenti permanenti possono essere rimossi senza distruggerli quando vicino ad un Porto di Equipaggiamento. Vuoi davvero installarlo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 23:30:33 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Permanent Installation Attenzione: Installazione Permanente Details

Warning: Permanent Installation

Attenzione: Installazione Permanente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 23:28:45 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install Installa Details

Install

Installa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 23:27:50 GMT
Translated by:
Madjoker89
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install Permanently Installa Permanentemente Details

Install Permanently

Installa Permanentemente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 23:27:39 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-click for more options. Click Destro per più opzioni. Details

Right-click for more options.

Click Destro per più opzioni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 23:27:26 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Server Rimuovi Server Details

Remove Server

Rimuovi Server

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 23:27:06 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6268 6269 6270 6271 6272 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as