Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 … 6266 6267 6268 6269 6270 … 6522
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
1 year ago
  • 1 anno fa
  • ${i} anni fa
 Details

Singular: 1 year ago

1 anno fa

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} years ago

${i} anni fa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 02:18:38 GMT
Translated by:
Madjoker89
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 month ago
  • 1 mese fa
  • ${i} mesi fa
 Details

Singular: 1 month ago

1 mese fa

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} months ago

${i} mesi fa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 02:18:26 GMT
Translated by:
Madjoker89
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 week ago
  • 1 settimana fa
  • ${i} settimane fa
 Details

Singular: 1 week ago

1 settimana fa

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} weeks ago

${i} settimane fa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 02:18:15 GMT
Translated by:
Madjoker89
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 day ago
  • 1 giorno fa
  • ${i} giorni fa
 Details

Singular: 1 day ago

1 giorno fa

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} days ago

${i} giorni fa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 02:18:02 GMT
Translated by:
Madjoker89
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 hour ago
  • 1 ora fa
  • ${i} ore fa
 Details

Singular: 1 hour ago

1 ora fa

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} hours ago

${i} ore fa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 02:17:48 GMT
Translated by:
Madjoker89
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 minute ago
  • 1 minuto fa
  • ${i} minuti fa
 Details

Singular: 1 minute ago

1 minuto fa

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} minutes ago

${i} minuti fa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 02:17:39 GMT
Translated by:
Madjoker89
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second ago
  • 1 secondo fa
  • ${i} secondi fa
 Details

Singular: 1 second ago

1 secondo fa

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} seconds ago

${i} secondi fa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 02:17:16 GMT
Translated by:
Madjoker89
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second
  • 1 secondo
  • ${i} secondi
 Details

Singular: 1 second

1 secondo

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} seconds

${i} secondi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 02:16:37 GMT
Translated by:
Madjoker89
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly To Location Fighter Orders Vola alla Posizione Details

Fly To Location

Vola alla Posizione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-01-10 02:15:59 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Harvest Fighter Orders Raccogli Details

Harvest

Raccogli

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-01-10 02:15:46 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return Fighter Orders Rientra Details

Return

Rientra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-01-10 02:15:37 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defend Fighter Orders Difendi Details

Defend

Difendi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-01-10 02:15:30 GMT
Translated by:
Madjoker89
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Fighter Orders Attacca Details

Attack

Attacca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-01-10 02:15:24 GMT
Translated by:
Madjoker89
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter Block Trasportatore Details

Transporter

Trasportatore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-01-10 02:15:17 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Map Modifica Mappa Details

Edit Map

Modifica Mappa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 02:15:11 GMT
Translated by:
Madjoker89
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6266 6267 6268 6269 6270 … 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as