| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The best thing about this voyage, however, is not that we are entertained by extravagant shows or that we are staying in very comfortable rooms, | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The best thing about this voyage, however, is not that we are entertained by extravagant shows or that we are staying in very comfortable rooms, You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are traveling through the sectors, seeing incredible sights and are enjoying amazing food. ↵ ↵ | Stiamo viaggiando attraverso i settori, ammirando panorami incredibili e gustando cibo straordinario. | Details | |
|
We are traveling through the sectors, seeing incredible sights and are enjoying amazing food. ↵ ↵ Stiamo viaggiando attraverso i settori, ammirando panorami incredibili e gustando cibo straordinario.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The space cruise I have booked has proven to be incredibly relaxing. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The space cruise I have booked has proven to be incredibly relaxing. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My dearest Lucile,↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
My dearest Lucile,↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Morale is very low. I secretly hope that there will be another Xsotan attack so all of this will end quickly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Morale is very low. I secretly hope that there will be another Xsotan attack so all of this will end quickly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It can't be long now. Several of our crew have asked to be put into a cryrogenic sleep, so they won't know when the end has come. ↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It can't be long now. Several of our crew have asked to be put into a cryrogenic sleep, so they won't know when the end has come. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| but we have failed. Now we are drifting through empty space and waiting for the day that we won't have any more food, water and oxygen. | ma abbiamo fallito. Ora stiamo andando alla deriva nello spazio vuoto e aspettiamo il giorno in cui non avremo più cibo, acqua e ossigeno. | Details | |
|
but we have failed. Now we are drifting through empty space and waiting for the day that we won't have any more food, water and oxygen. ma abbiamo fallito. Ora stiamo andando alla deriva nello spazio vuoto e aspettiamo il giorno in cui non avremo più cibo, acqua e ossigeno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have tried to use the remaining energy wisely to get closer to anyone who might be able to hear our distress calls, ↵ ↵ | Abbiamo cercato di utilizzare saggiamente l'energia rimanente per avvicinarci a chiunque potesse essere in grado di ascoltare le nostre chiamate di soccorso, | Details | |
|
We have tried to use the remaining energy wisely to get closer to anyone who might be able to hear our distress calls, ↵ ↵ Abbiamo cercato di utilizzare saggiamente l'energia rimanente per avvicinarci a chiunque potesse essere in grado di ascoltare le nostre chiamate di soccorso, ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Research Expedition 8752↵ Day 601↵ | Giornale del Capitano - Spedizione di Ricerca 8752 Giorno 601 | Details | |
|
Captain's Log - Research Expedition 8752↵ Day 601↵ Giornale del Capitano - Spedizione di Ricerca 8752↵ Giorno 601↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are continuously sending out distress calls, but nobody is answering. But we will not give up hope!↵ ↵ | Inviamo continuamente chiamate di soccorso, ma nessuno risponde. Ma non rinunciamo alla speranza! | Details | |
|
We are continuously sending out distress calls, but nobody is answering. But we will not give up hope!↵ ↵ Inviamo continuamente chiamate di soccorso, ma nessuno risponde. Ma non rinunciamo alla speranza!↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We didn't get very far. We may have managed to lose the Xsotan, but now we are stuck in the middle of nowhere. ↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We didn't get very far. We may have managed to lose the Xsotan, but now we are stuck in the middle of nowhere. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not knowing how fatal that decision would prove to be, we jumped a few sectors away from where we were attacked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not knowing how fatal that decision would prove to be, we jumped a few sectors away from where we were attacked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were continuously losing energy and we didn't even know about it because the wires connecting the energy gauge were also hit. ↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We were continuously losing energy and we didn't even know about it because the wires connecting the energy gauge were also hit. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We thought we had only lost a minor amount of water, but it turned out that we had also lost some of our generators. | Pensavamo di aver perso solo una piccola quantità d'acqua, ma si è scoperto che avevamo perso anche alcuni dei nostri generatori. | Details | |
|
We thought we had only lost a minor amount of water, but it turned out that we had also lost some of our generators. Pensavamo di aver perso solo una piccola quantità d'acqua, ma si è scoperto che avevamo perso anche alcuni dei nostri generatori. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yesterday's Xsotan attack caused more damage than we had initially assumed. ↵ ↵ | L'attacco Xsotan di ieri ha causato più danni di quanto avevamo inizialmente pensato. | Details | |
|
Yesterday's Xsotan attack caused more damage than we had initially assumed. ↵ ↵ L'attacco Xsotan di ieri ha causato più danni di quanto avevamo inizialmente pensato.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as