| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I understand your aversion. | Capisco la tua avversione. | Details | |
|
I understand your aversion. Capisco la tua avversione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Experiments are important! | Gli esperimenti sono importanti! | Details | |
|
Experiments are important! Gli esperimenti sono importanti! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I understand your aversion. | Capisco la tua avversione. | Details | |
|
I understand your aversion. Capisco la tua avversione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Experiments are important! | Gli esperimenti sono importanti! | Details | |
|
Experiments are important! Gli esperimenti sono importanti! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will he help us? | Ci aiuterà? | Details | |
|
Will he help us? Ci aiuterà? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have heard of somebody who knows a lot about the Barrier. | Ho sentito di qualcuno che sa molto sulla Barriera. | Details | |
|
I have heard of somebody who knows a lot about the Barrier. Ho sentito di qualcuno che sa molto sulla Barriera. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me. | Dimmelo | Details | |
|
Tell me. Dimmelo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can’t jump to the center of the galaxy anymore. The sectors there are not normal sectors, they are more like rifts that you can’t jump into or across. ↵ ↵ The ring around the center is called the Barrier. I don’t really know much about this. But there is more good news! | Non possiamo più saltare al centro della galassia. I settori non sono settori normali, sono più simili a spaccature in cui non puoi saltare o attraversare. L'anello attorno al centro è chiamato Barriera. Non ne so davvero molto. Ma ci sono altre buone notizie! | Details | |
|
We can’t jump to the center of the galaxy anymore. The sectors there are not normal sectors, they are more like rifts that you can’t jump into or across. ↵ ↵ The ring around the center is called the Barrier. I don’t really know much about this. But there is more good news! Non possiamo più saltare al centro della galassia. I settori non sono settori normali, sono più simili a spaccature in cui non puoi saltare o attraversare. ↵ ↵ L'anello attorno al centro è chiamato Barriera. Non ne so davvero molto. Ma ci sono altre buone notizie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They brought it out here? | L'hanno portato qui? | Details | |
|
They brought it out here? L'hanno portato qui? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, they have a material they are calling ‘Avorion’, which apparently was created during the Event, and which allows them to cross the Barrier. | Sì, hanno un materiale che chiamano "Avorion", che apparentemente è stato creato durante l'Evento e che consente loro di attraversare la Barriera. | Details | |
|
Yes, they have a material they are calling ‘Avorion’, which apparently was created during the Event, and which allows them to cross the Barrier. Sì, hanno un materiale che chiamano "Avorion", che apparentemente è stato creato durante l'Evento e che consente loro di attraversare la Barriera. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They brought it out here? | L'hanno portato qui? | Details | |
|
They brought it out here? L'hanno portato qui? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, they have a material they are calling ‘Avorion’, which apparently was created during the Event, and which allows them to cross the Barrier. | Sì, hanno un materiale che chiamano "Avorion", che apparentemente è stato creato durante l'Evento e che consente loro di attraversare la Barriera. | Details | |
|
Yes, they have a material they are calling ‘Avorion’, which apparently was created during the Event, and which allows them to cross the Barrier. Sì, hanno un materiale che chiamano "Avorion", che apparentemente è stato creato durante l'Evento e che consente loro di attraversare la Barriera. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They brought it out here? | L'hanno portato qui? | Details | |
|
They brought it out here? L'hanno portato qui? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as