| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I’ve managed to find out something interesting! There is good news and bad news. | Sono riuscito a scoprire qualcosa di interessante! Ci sono notizie buone e notizie cattive. | Details | |
|
I’ve managed to find out something interesting! There is good news and bad news. Sono riuscito a scoprire qualcosa di interessante! Ci sono notizie buone e notizie cattive. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure! | Sicuro! | Details | |
|
Sure! Sicuro! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What’s up? | Che cosa succede? | Details | |
|
What’s up? Che cosa succede? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello! Thank you for coming! | Ciao! Grazie per essere venuto! | Details | |
|
Hello! Thank you for coming! Ciao! Grazie per essere venuto! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet Up Location Mail Subject | Luogo Di Incontro | Details | |
|
Meet Up Location Luogo Di Incontro You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ The person who might help us is known as the Hermit. He lives in sector (%1%:%2%). Look for the giant asteroid he has made his home.↵ ↵ Greetings,↵ %3% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ The person who might help us is known as the Hermit. He lives in sector (%1%:%2%). Look for the giant asteroid he has made his home.↵ ↵ Greetings,↵ %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet the Hermit in sector (${xCoord}:${yCoord}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Meet the Hermit in sector (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Need to talk Mail Subject | Ho Bisogno di Parlarti | Details | |
|
Need to talk Ho Bisogno di Parlarti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ You’ve found an interesting artifact. You should hang on to it! Meet me in sector (%1%:%2%). I‘ve found out a lot about the Xsotan! There is only one small hitch... Let's talk about that in person.↵ ↵ Greetings,↵ %3% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ You’ve found an interesting artifact. You should hang on to it! Meet me in sector (%1%:%2%). I‘ve found out a lot about the Xsotan! There is only one small hitch... Let's talk about that in person.↵ ↵ Greetings,↵ %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the second mail | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Read the second mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait for new information | Aspetta nuove informazioni | Details | |
|
Wait for new information Aspetta nuove informazioni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The adventurer heard some interesting rumors. He thinks he knows someone that could help you find out more about the Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The adventurer heard some interesting rumors. He thinks he knows someone that could help you find out more about the Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was a strange beacon in sector (${x}:${y}). It didn't do anything special except repeating a message over and over that I couldn't do anything with. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There was a strange beacon in sector (${x}:${y}). It didn't do anything special except repeating a message over and over that I couldn't do anything with. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've never seen anything of the sort. Ask someone else. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I've never seen anything of the sort. Ask someone else. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Go to the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as