| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Now that I was disturbed in my meditations already, I might as well talk to you. | Dal momento che le mie meditazioni erano già state interrotte, potrei anche parlare con te a questo punto. | Details | |
|
Now that I was disturbed in my meditations already, I might as well talk to you. Dal momento che le mie meditazioni erano già state interrotte, potrei anche parlare con te a questo punto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard you know a lot of things. | Ho sentito che hai raccolto parecchie informazioni. | Details | |
|
I heard you know a lot of things. Ho sentito che hai raccolto parecchie informazioni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m sorry. Should I leave? | Mi dispiace. Dovrei andarmene? | Details | |
|
I’m sorry. Should I leave? Mi dispiace. Dovrei andarmene? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why are you disturbing my solitude? | Perché disturbi la mia solitudine? | Details | |
|
Why are you disturbing my solitude? Perché disturbi la mia solitudine? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| See you soon. | Ci vediamo. | Details | |
|
See you soon. Ci vediamo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I hope so. We should definitely go talk to him. I need to find out where exactly we can find him. ↵ ↵ Once I've done this I’ll send you an email with the coordinates of his location. | Lo spero. Dobbiamo assolutamente parlarci, quindi ho bisogno di sapere esattamente dove trovarlo | Details | |
|
I hope so. We should definitely go talk to him. I need to find out where exactly we can find him. ↵ ↵ Once I've done this I’ll send you an email with the coordinates of his location.
Warning: Translation should not end on newline.
Lo spero. Dobbiamo assolutamente parlarci, quindi ho bisogno di sapere esattamente dove trovarlo↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I hope so. We should definitely go talk to him. I need to find out where exactly we can find him. ↵ ↵ Once I've done this I’ll send you an email with the coordinates of his location. | Lo spero. Dobbiamo assolutamente parlarci, quindi ho bisogno di sapere esattamente dove trovarlo Una volta che ci saró riuscito, ti invieró le coordinate esatte via mail | Details | |
|
I hope so. We should definitely go talk to him. I need to find out where exactly we can find him. ↵ ↵ Once I've done this I’ll send you an email with the coordinates of his location.
Warning: Translation should not end on newline.
Lo spero. Dobbiamo assolutamente parlarci, quindi ho bisogno di sapere esattamente dove trovarlo↵ ↵ Una volta che ci saró riuscito, ti invieró le coordinate esatte via mail↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I hope so. We should definitely go talk to him. I need to find out where exactly we can find him. ↵ ↵ Once I've done this I’ll send you an email with the coordinates of his location. | Lo spero. Dobbiamo assolutamente parlarci, quindi ho bisogno di sapere esattamente dove trovarlo Una volta che ci saró riuscito, ti invieró le coordinate esatte via mail | Details | |
|
I hope so. We should definitely go talk to him. I need to find out where exactly we can find him. ↵ ↵ Once I've done this I’ll send you an email with the coordinates of his location. Lo spero. Dobbiamo assolutamente parlarci, quindi ho bisogno di sapere esattamente dove trovarlo↵ ↵ Una volta che ci saró riuscito, ti invieró le coordinate esatte via mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You mean Xsotan artifacts? | Intendi artefatti Xsotan? | Details | |
|
You mean Xsotan artifacts? Intendi artefatti Xsotan? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Since the factions inside the Barrier won’t bring any Avorion out to us, the only way to get in might be Xsotan technology. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Since the factions inside the Barrier won’t bring any Avorion out to us, the only way to get in might be Xsotan technology. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I understand your aversion. | Capisco la tua avversione. | Details | |
|
I understand your aversion. Capisco la tua avversione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Experiments are important! | Gli esperimenti sono importanti! | Details | |
|
Experiments are important! Gli esperimenti sono importanti! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What happened in the center? | Cosa è successo al centro? | Details | |
|
What happened in the center? Cosa è successo al centro? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The United Alliances were fighting a Great War against the Xsotan. ↵ ↵ The Xsotan were losing, they were being pushed back towards the center of the galaxy. Suddenly, there was a great shudder in the energy tissue of the galaxy.↵ ↵ The next thing that is known is that a lot of rifts had appeared everywhere and that the center and everyone in it was cut off from the outer reaches by a Barrier that nobody except the Xsotan could cross. | Le alleanze unite avevano dichiarato guerra agli Xsotani. Man man che perdevano terreno, gli Xsotani venivano spinti verso il centro della galassia. All’improvviso il tessuto energetico della Galassia è stato compromesso L’ultima cosa nota è che da allora sono apparsi squarci spaziali in ogni dove, Il centro della galassia e chiunque fosse nelle vicinanze è stato separato dal resto dell’universo da una barriera che solo gli Xsotan sono in grado di attraversare | Details | |
|
The United Alliances were fighting a Great War against the Xsotan. ↵ ↵ The Xsotan were losing, they were being pushed back towards the center of the galaxy. Suddenly, there was a great shudder in the energy tissue of the galaxy.↵ ↵ The next thing that is known is that a lot of rifts had appeared everywhere and that the center and everyone in it was cut off from the outer reaches by a Barrier that nobody except the Xsotan could cross. Le alleanze unite avevano dichiarato guerra agli Xsotani.↵ ↵ Man man che perdevano terreno, gli Xsotani venivano spinti verso il centro della galassia. All’improvviso il tessuto energetico della Galassia è stato compromesso↵ ↵ L’ultima cosa nota è che da allora sono apparsi squarci spaziali in ogni dove, Il centro della galassia e chiunque fosse nelle vicinanze è stato separato dal resto dell’universo da una barriera che solo gli Xsotan sono in grado di attraversare You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as