| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I’m sure the factions that live on the inside of the Barrier would be eternally grateful to you if you could show them that the galaxy outside of the Barrier still exists. | Sono sicuro che le fazioni che vivono all'interno della Barriera ti sarebbero eternamente grate se potessi mostrare loro che la galassia al di fuori della Barriera esiste ancora. | Details | |
|
I’m sure the factions that live on the inside of the Barrier would be eternally grateful to you if you could show them that the galaxy outside of the Barrier still exists. Sono sicuro che le fazioni che vivono all'interno della Barriera ti sarebbero eternamente grate se potessi mostrare loro che la galassia al di fuori della Barriera esiste ancora. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much! | Grazie mille! | Details | |
|
Thank you so much! Grazie mille! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. There are some that are looking for ways to get to the core, and apparently there are Xsotan artifacts that will allow you to do just that. ↵ ↵ I know of one such artifact that is for sale. I can send you an email with the details if you like? | Sì. Ci sono alcuni che stanno cercando modi per arrivare al nucleo, e apparentemente ci sono artefatti Xsotan che ti permetteranno di farlo. Conosco uno di questi artefatti che è in vendita. Posso inviarti una mail con i dettagli se vuoi? | Details | |
|
Yes. There are some that are looking for ways to get to the core, and apparently there are Xsotan artifacts that will allow you to do just that. ↵ ↵ I know of one such artifact that is for sale. I can send you an email with the details if you like? Sì. Ci sono alcuni che stanno cercando modi per arrivare al nucleo, e apparentemente ci sono artefatti Xsotan che ti permetteranno di farlo. ↵ ↵ Conosco uno di questi artefatti che è in vendita. Posso inviarti una mail con i dettagli se vuoi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much! | Grazie mille! | Details | |
|
Thank you so much! Grazie mille! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. There are some that are looking for ways to get to the core, and apparently there are Xsotan artifacts that will allow you to do just that. ↵ ↵ I know of one such artifact that is for sale. I can send you an email with the details if you like? | Sì. Ci sono alcuni che stanno cercando modi per arrivare al nucleo, e apparentemente ci sono artefatti Xsotan che ti permetteranno di farlo. Conosco uno di questi artefatti che è in vendita. Posso inviarti una mail con i dettagli se vuoi? | Details | |
|
Yes. There are some that are looking for ways to get to the core, and apparently there are Xsotan artifacts that will allow you to do just that. ↵ ↵ I know of one such artifact that is for sale. I can send you an email with the details if you like? Sì. Ci sono alcuni che stanno cercando modi per arrivare al nucleo, e apparentemente ci sono artefatti Xsotan che ti permetteranno di farlo. ↵ ↵ Conosco uno di questi artefatti che è in vendita. Posso inviarti una mail con i dettagli se vuoi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much! | Grazie mille! | Details | |
|
Thank you so much! Grazie mille! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. There are some that are looking for ways to get to the core, and apparently there are Xsotan artifacts that will allow you to do just that. ↵ ↵ I know of one such artifact that is for sale. I can send you an email with the details if you like? | Sì. Ci sono alcuni che stanno cercando modi per arrivare al nucleo, e apparentemente ci sono artefatti Xsotan che ti permetteranno di farlo. Conosco uno di questi artefatti che è in vendita. Posso inviarti una mail con i dettagli se vuoi? | Details | |
|
Yes. There are some that are looking for ways to get to the core, and apparently there are Xsotan artifacts that will allow you to do just that. ↵ ↵ I know of one such artifact that is for sale. I can send you an email with the details if you like? Sì. Ci sono alcuni che stanno cercando modi per arrivare al nucleo, e apparentemente ci sono artefatti Xsotan che ti permetteranno di farlo. ↵ ↵ Conosco uno di questi artefatti che è in vendita. Posso inviarti una mail con i dettagli se vuoi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much! | Grazie mille! | Details | |
|
Thank you so much! Grazie mille! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. There are some that are looking for ways to get to the core, and apparently there are Xsotan artifacts that will allow you to do just that. ↵ ↵ I know of one such artifact that is for sale. I can send you an email with the details if you like? | Sì. Ci sono alcuni che stanno cercando modi per arrivare al nucleo, e apparentemente ci sono artefatti Xsotan che ti permetteranno di farlo. Conosco uno di questi artefatti che è in vendita. Posso inviarti una mail con i dettagli se vuoi? | Details | |
|
Yes. There are some that are looking for ways to get to the core, and apparently there are Xsotan artifacts that will allow you to do just that. ↵ ↵ I know of one such artifact that is for sale. I can send you an email with the details if you like? Sì. Ci sono alcuni che stanno cercando modi per arrivare al nucleo, e apparentemente ci sono artefatti Xsotan che ti permetteranno di farlo. ↵ ↵ Conosco uno di questi artefatti che è in vendita. Posso inviarti una mail con i dettagli se vuoi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You mean Xsotan artifacts? | Intendi artefatti Xsotan? | Details | |
|
You mean Xsotan artifacts? Intendi artefatti Xsotan? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Since the factions inside the Barrier won’t bring any Avorion out to us, the only way to get in might be Xsotan technology. | Poiché le fazioni all'interno della Barriera non ci porteranno alcun Avorion, l'unico modo per entrare potrebbe essere la tecnologia Xsotan. | Details | |
|
Since the factions inside the Barrier won’t bring any Avorion out to us, the only way to get in might be Xsotan technology. Poiché le fazioni all'interno della Barriera non ci porteranno alcun Avorion, l'unico modo per entrare potrebbe essere la tecnologia Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You mean Xsotan artifacts? | Intendi artefatti Xsotan? | Details | |
|
You mean Xsotan artifacts? Intendi artefatti Xsotan? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Since the factions inside the Barrier won’t bring any Avorion out to us, the only way to get in might be Xsotan technology. | Poiché le fazioni all'interno della Barriera non ci porteranno alcun Avorion, l'unico modo per entrare potrebbe essere la tecnologia Xsotan. | Details | |
|
Since the factions inside the Barrier won’t bring any Avorion out to us, the only way to get in might be Xsotan technology. Poiché le fazioni all'interno della Barriera non ci porteranno alcun Avorion, l'unico modo per entrare potrebbe essere la tecnologia Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Barrier? The Barrier is a ring of torn Hyperspace fabric around the center of the galaxy. ↵ ↵ It appeared after what is generally called the Event, 200 years ago. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Barrier? The Barrier is a ring of torn Hyperspace fabric around the center of the galaxy. ↵ ↵ It appeared after what is generally called the Event, 200 years ago. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me about the barrier. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Tell me about the barrier. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as