Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 6274 6275 6276 6277 6278 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Point Defense Laser Weapon Prefix Pontvédelmi Lézer Details

Point Defense Laser

Pontvédelmi Lézer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Prefix
Date added:
2019-04-17 17:28:19 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Point Defense Laser Weapon Prefix Pontvédelmi lézer Details

Point Defense Laser

Pontvédelmi lézer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Prefix
Date added:
2022-10-30 14:01:48 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Point Defense Laser Weapon Name Pontvédelmi Lézer Details

Point Defense Laser

Pontvédelmi Lézer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Name
Date added:
2019-04-17 17:28:06 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Pause Menu Mutasd a Szünet Menüt Details

Show Pause Menu

Mutasd a Szünet Menüt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 17:35:26 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gotta catch 'em all! El kell kapni mind! Details

Gotta catch 'em all!

El kell kapni mind!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-04 11:27:01 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./data/scripts/systems/lootrangebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${distance} km +${distance} km Details

+${distance} km

+${distance} km

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 17:44:07 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/lootrangebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak! You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship! Túl közel vagy a galaxis közepéhez és a hajód túl gyenge! Könnyű választás leszel kalózoknak és egyéb keselyűknek, fordulj vissza, vagy erősítsd fel a hajód! Details

You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak! You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship!

Túl közel vagy a galaxis közepéhez és a hajód túl gyenge! Könnyű választás leszel kalózoknak és egyéb keselyűknek, fordulj vissza, vagy erősítsd fel a hajód!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 17:37:33 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not close enough to claim the object. Nem vagy elég közel hogy elfoglald a tárgyat Details

You're not close enough to claim the object.

Nem vagy elég közel hogy elfoglald a tárgyat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-04 11:28:25 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./data/scripts/entity/wreckagetoship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Corner 2 Block Gazdag Kő - Sarok 2 Details

Rich Stone Corner 2

Gazdag Kő - Sarok 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-03-23 03:20:44 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Corner 1 Block Gazdag Kő - Sarok 1 Details

Rich Stone Corner 1

Gazdag Kő - Sarok 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-03-23 03:20:49 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hologram Corner 2 Block Ködkép - Sarok 2 Details

Hologram Corner 2

Ködkép - Sarok 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-03-23 03:20:59 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hologram Corner 1 Block Ködkép - Sarok 1 Details

Hologram Corner 1

Ködkép - Sarok 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-03-23 03:21:05 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone Corner 2 Block Kő - Sarok 2 Details

Stone Corner 2

Kő - Sarok 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-03-23 03:21:11 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone Corner 1 Block Kő Sarok 1 Details

Stone Corner 1

Kő Sarok 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-04-17 17:46:17 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone Corner 1 Block Kő - Sarok 1 Details

Stone Corner 1

Kő - Sarok 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-03-23 03:21:15 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6274 6275 6276 6277 6278 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as