| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The flight recorder was destroyed. | A feketedoboz megsemmisült. | Details | |
|
The flight recorder was destroyed. A feketedoboz megsemmisült. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is sad news. Thank you for letting us know. We transferred some money to your account for your troubles. | Ezek szomorú hírek. De köszönjük a segítséged. Átküldtünk némi pénzt a kellemetlenségeid miatt. | Details | |
|
This is sad news. Thank you for letting us know. We transferred some money to your account for your troubles. Ezek szomorú hírek. De köszönjük a segítséged. Átküldtünk némi pénzt a kellemetlenségeid miatt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have news for you. | Híreim vannak a számodra. | Details | |
|
I have news for you. Híreim vannak a számodra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Emergency Call | Vészhívás | Details | |
|
Emergency Call Vészhívás You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search for Information | Információk keresése. | Details | |
|
Search for Information Információk keresése. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We lost our ability to navigate and we need immediate help. Is someone out there? | Elvesztettük az irányíthatóságot.Azonnali segítségre van szükségünk. Van ott valaki? | Details | |
|
We lost our ability to navigate and we need immediate help. Is someone out there? Elvesztettük az irányíthatóságot.Azonnali segítségre van szükségünk. Van ott valaki? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an emergency call. We are in a life-threatening situation. Please help us! | Ez egy vészhívás. Életveszélyes helyzetben vagyunk. Kérem, segítsenek rajtunk! | Details | |
|
This is an emergency call. We are in a life-threatening situation. Please help us! Ez egy vészhívás. Életveszélyes helyzetben vagyunk. Kérem, segítsenek rajtunk! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello? Can you hear us? Can you hear us? We are having an emergency. Help us please! | Hello? Hallanak minket? Hallanak minket? Vészhelyzetben vagyunk. Kérem segítsenek rajtunk! | Details | |
|
Hello? Can you hear us? Can you hear us? We are having an emergency. Help us please! Hello? Hallanak minket? Hallanak minket? Vészhelyzetben vagyunk. Kérem segítsenek rajtunk! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday, mayday! We had an explosion. We need help as fast as possible! | Segítség, segítség! Egy robbanás történt. Azonnali segítségre van szükségünk! | Details | |
|
Mayday, mayday! We had an explosion. We need help as fast as possible! Segítség, segítség! Egy robbanás történt. Azonnali segítségre van szükségünk! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received an emergency signal from an unknown source. | Kaptál egy vészjelzést egy ismeretlen forrásból. | Details | |
|
You have received an emergency signal from an unknown source. Kaptál egy vészjelzést egy ismeretlen forrásból. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is.....emergency call.....CHRRRK....life threatening situation..... | Ez egy ... Vészhívás ... CHHRRK ... Élet veszélyes helyzet ... | Details | |
|
This is.....emergency call.....CHRRRK....life threatening situation..... Ez egy ... Vészhívás ... CHHRRK ... Élet veszélyes helyzet ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency | Hello? ... Halla ... CHRRK ... Hallanak minket ? ... CHHRRK ... Vészhelyzet | Details | |
|
Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency Hello? ... Halla ... CHRRK ... Hallanak minket ? ... CHHRRK ... Vészhelyzet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK | CHRRK....Segítség, Segí....CHRRRRK....robbant...CHRRK....Segítsenek....CHRRK | Details | |
|
CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK CHRRK....Segítség, Segí....CHRRRRK....robbant...CHRRK....Segítsenek....CHRRK You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for helping us expand our borders. We have transferred the reward to your account. | Köszönjük hogy segítettél kiterjeszteni a határainkat. Jutalmadat átutaltuk a számládra. | Details | |
|
Thank you for helping us expand our borders. We have transferred the reward to your account. Köszönjük hogy segítettél kiterjeszteni a határainkat. Jutalmadat átutaltuk a számládra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for exploring a sector. | %1% Kreditet kaptál a rendszer felfedezéséért. | Details | |
|
Earned %1% Credits for exploring a sector. %1% Kreditet kaptál a rendszer felfedezéséért. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as