| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Threaten | Fenyegetek | Details | |
|
Threaten Fenyegetek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay | Fizetek | Details | |
|
Pay Fizetek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. | Egy olyan részén vagy a galaxisnak amelyben hajód nem állná a sarat. Veszélyes ilyen közel repülni a maghoz egy erős hajó nélkül. Elég korán meg fogod tanulni. | Details | |
|
You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. Egy olyan részén vagy a galaxisnak amelyben hajód nem állná a sarat. Veszélyes ilyen közel repülni a maghoz egy erős hajó nélkül. Elég korán meg fogod tanulni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. | Ez kezd kicsit unalmas lenni, talán jobb lenne ha más préda után koslatnánk. | Details | |
|
This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. Ez kezd kicsit unalmas lenni, talán jobb lenne ha más préda után koslatnánk. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. | Ez kezd kicsit unalmas lenni, talán jobb lenne ha könnyebb préda után koslatnánk. | Details | |
|
This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. Ez kezd kicsit unalmas lenni, talán jobb lenne ha könnyebb préda után koslatnánk. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reject Hail | Nem Válaszolok | Details | |
|
Reject Hail Nem Válaszolok You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Accept Hail | Válaszolok | Details | |
|
Accept Hail Válaszolok You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Üzenet | Details | ||
Üzenet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use | Használat | Details | |
|
Use Használat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use | Használd | Details | |
|
Use Használd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click or Double-Click to use | Jobb klikk vagy Dupla klikk hogy használd. | Details | |
|
Right-Click or Double-Click to use Jobb klikk vagy Dupla klikk hogy használd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. | Ez a tervrajz nagyon sok darabból áll. Belekerülhet egy kis időbe mire a szerver összeállítja a modelled, addig is elnyújtja a ping időd. Lehet hogy a kezelőfelület egyes részei sem fognak közben működni amíg a szerver összeállítja a modelled. | Details | |
|
This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. Ez a tervrajz nagyon sok darabból áll. Belekerülhet egy kis időbe mire a szerver összeállítja a modelled, addig is elnyújtja a ping időd. Lehet hogy a kezelőfelület egyes részei sem fognak közben működni amíg a szerver összeállítja a modelled. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s is hailing you! | %s Téged Keres! | Details | |
|
%s is hailing you! %s Téged Keres! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone is hailing you! | Valaki Téged Keres! | Details | |
|
Someone is hailing you! Valaki Téged Keres! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Usable Item | Használható eszköz | Details | |
|
Usable Item Használható eszköz You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as