| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Energy Suppressor Satellite | Energia kisugárzás csillapító műhold. | Details | |
|
Energy Suppressor Satellite Energia kisugárzás csillapító műhold. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy Suppressor Satellite | Jel Árnyékoló Műhold | Details | |
|
Energy Suppressor Satellite Jel Árnyékoló Műhold You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Utilities | Kiegészítők | Details | |
|
Utilities Kiegészítők You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Utility Merchant | Kiegészítő árus. | Details | |
|
Utility Merchant Kiegészítő árus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! | Az energia kisugárzás csillapítód a \s(%s:%s) szektorban kiégett. | Details | |
|
Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! Az energia kisugárzás csillapítód a \s(%s:%s) szektorban kiégett. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! | A jel árnyékolód a \s(%s:%s) szektorban kiégett. | Details | |
|
Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! A jel árnyékolód a \s(%s:%s) szektorban kiégett. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Runtime: ${minutes} minutes before burning out. | Működési idő: ${minutes} perc, mielőtt kiég. | Details | |
|
Runtime: ${minutes} minutes before burning out. Működési idő: ${minutes} perc, mielőtt kiég. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Runtime: ${hours} hours ${minutes} minutes before burning out. | Működési idő: ${hours} óra ${minutes} perc mielőtt kiég. | Details | |
|
Runtime: ${hours} hours ${minutes} minutes before burning out. Működési idő: ${hours} óra ${minutes} perc mielőtt kiég. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy Signature Suppressor | Energia kisugárzás csillapító. | Details | |
|
Energy Signature Suppressor Energia kisugárzás csillapító. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Blow it up boys, but make sure you don't hit the valuable parts this time! | Robbantsátok fel fiúk, csak figyeljetek, hogy az értékes részeket ne találjátok el. | Details | |
|
Blow it up boys, but make sure you don't hit the valuable parts this time! Robbantsátok fel fiúk, csak figyeljetek, hogy az értékes részeket ne találjátok el. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid bandits %1% Credits. | Fizess a banditáknak %1% kreditet. | Details | |
|
Paid bandits %1% Credits. Fizess a banditáknak %1% kreditet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No communication? Then let's do it the hard way! | Nem válaszolsz? Akkor csináljuk a nehezebb módszerrel. | Details | |
|
No communication? Then let's do it the hard way! Nem válaszolsz? Akkor csináljuk a nehezebb módszerrel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. | Úgy tűnik valami probléma van a számláddal, nincs meg a pénz. Szóval inkább beolvasztjuk a hajódat. | Details | |
|
There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. Úgy tűnik valami probléma van a számláddal, nincs meg a pénz.↵ Szóval inkább beolvasztjuk a hajódat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! | Akkor a nehezebb módszerrel csináljuk. Remek, úgyis rég volt már, hogy mulattunk egy jót. | Details | |
|
Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! Akkor a nehezebb módszerrel csináljuk. Remek, úgyis rég volt már, hogy mulattunk egy jót. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wise choice. Saving us all some trouble. | Bölcs döntés. Mindannyiunkat megkíméltél a bajtól. | Details | |
|
Wise choice. Saving us all some trouble. Bölcs döntés. Mindannyiunkat megkíméltél a bajtól. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as