| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| UI Scale | Kezelő Felület Mérete | Details | |
|
UI Scale Kezelő Felület Mérete You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After a crash, send anonymous information about system specifics and where the crash happened, so that it can be fixed. | Ha hirtelen megáll a játékod, névtelen jelentést küldünk a rendszerünk szakértőinek, hogy kiderítsük miért történt, a kijavítása érdekében. | Details | |
|
After a crash, send anonymous information about system specifics and where the crash happened, so that it can be fixed. Ha hirtelen megáll a játékod, névtelen jelentést küldünk a rendszerünk szakértőinek, hogy kiderítsük miért történt, a kijavítása érdekében. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send Reports After Crashes | Küldj Jelentést Kifagyás Után | Details | |
|
Send Reports After Crashes Küldj Jelentést Kifagyás Után You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s Ore material color | %s Érc | Details | |
|
%s Ore %s Érc You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dark %s material color | Sötét %s | Details | |
|
Dark %s Sötét %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time until recharge after a hit is increased. | A vizatöltéshez szükséges idő növekszik, egy találat után. | Details | |
|
Time until recharge after a hit is increased. A vizatöltéshez szükséges idő növekszik, egy találat után. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Durability is diverted to reinforce shield membrane. | Az test ellenállósága átirányítható a pajzs megerősítésére. | Details | |
|
Durability is diverted to reinforce shield membrane. Az test ellenállósága átirányítható a pajzs megerősítésére. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shields can't be penetrated by shots or torpedoes. | A pajzsok nem átlőhetőek sima lövésekkel, vagy torpedókkal. | Details | |
|
Shields can't be penetrated by shots or torpedoes. A pajzsok nem átlőhetőek sima lövésekkel, vagy torpedókkal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time Until Recharge | Újratöltésig hátralévő idő | Details | |
|
Time Until Recharge Újratöltésig hátralévő idő You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Impenetrable Shields | Áthatolhatatlan pajzs | Details | |
|
Impenetrable Shields Áthatolhatatlan pajzs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shield Reinforcer | Pajzs megerősítő | Details | |
|
Shield Reinforcer
Warning: Translation should not end on newline.
Pajzs megerősítő↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shield Reinforcer | Pajzs megerősítő | Details | |
|
Shield Reinforcer Pajzs megerősítő You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coll. Dmg | Ütközési sérülés. | Details | |
|
Coll. Dmg Ütközési sérülés. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some sectors have entire \c(3dd)pirate bases\c() that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. | Néhány szektorban egy egész kalóz tanya van, akik gondolkodás nélkül megtámadnak. A zöld jelzés nélküli szektorokat célszerű a drónodal felderíteni, hogy tényleg biztonságos e. | Details | |
|
Some sectors have entire \c(3dd)pirate bases\c() that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. Néhány szektorban egy egész kalóz tanya van, akik gondolkodás nélkül megtámadnak. A zöld jelzés nélküli szektorokat célszerű a drónodal felderíteni, hogy tényleg biztonságos e. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Be careful when venturing towards the core of the galaxy, as there are scoundrels hunting for weak ships. Be prepared! | Légy óvatos mikor a galaxis közepe felé merészkedsz, vannak rossz arcúak akik gyenge hajókra vadásznak. Legyél felkészült! | Details | |
|
Be careful when venturing towards the core of the galaxy, as there are scoundrels hunting for weak ships. Be prepared! Légy óvatos mikor a galaxis közepe felé merészkedsz, vannak rossz arcúak akik gyenge hajókra vadásznak. ↵ Legyél felkészült! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as