| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Read until the end to not show this window in the future. | Olvasd végig teljesen hogy ne kelljen mégegyszer megmutatni. | Details | |
|
Read until the end to not show this window in the future. Olvasd végig teljesen hogy ne kelljen mégegyszer megmutatni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show me later | Mutasd később | Details | |
|
Show me later Mutasd később You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will delete your ship. Are you sure? | Ez ki fogja törölni a hajódat. Biztos ezt akarod? | Details | |
|
This will delete your ship. Are you sure? Ez ki fogja törölni a hajódat. Biztos ezt akarod? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete Entire Ship | Az Egész Hajó Törlése | Details | |
|
Delete Entire Ship Az Egész Hajó Törlése You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. | \c(3dd)Legénységet\c() toborozni hajóépítés közben a \c(3dd)Hajógyárban\c() kézenfekvő lehet, de ugyanakkor nagyon drága is: 50%al több pénzt fizetsz a legénységért, és többet is kell várnod a hajód építésére. | Details | |
|
Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. \c(3dd)Legénységet\c() toborozni hajóépítés közben a \c(3dd)Hajógyárban\c() kézenfekvő lehet, de ugyanakkor nagyon drága is: 50%al több pénzt fizetsz a legénységért, és többet is kell várnod a hajód építésére. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. | \c(3dd)Legénységet\c() toborozni hajóépítés közben a \c(3dd)Hajógyárban\c() kézenfekvő lehet, de ugyanakkor nagyon drága: 50%-kal több pénzt fizetsz a legénységért, és többet is kell várnod a hajód építésére. | Details | |
|
Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. \c(3dd)Legénységet\c() toborozni hajóépítés közben a \c(3dd)Hajógyárban\c() kézenfekvő lehet, de ugyanakkor nagyon drága: 50%-kal több pénzt fizetsz a legénységért, és többet is kell várnod a hajód építésére. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need relations of at least '%s' to this faction to hire these crew members. | Legalább '%s' Kapcsolat pontra van szükséged ahhoz hogy ettől a közösségtől toborozhass. | Details | |
|
You need relations of at least '%s' to this faction to hire these crew members. Legalább '%s' Kapcsolat pontra van szükséged ahhoz hogy ettől a közösségtől toborozhass. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew salary: %1% Credits↵ Due in %2% | Kiadások a Legénységre: %1% Kredit Ekkor %2% | Details | |
|
Crew salary: %1% Credits↵ Due in %2% Kiadások a Legénységre: %1% Kredit↵ Ekkor %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Trade You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mining You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Combat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Back | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Back You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The turret line of sight intersects with another block. | A lőtorony elé tömb került. | Details | |
|
The turret line of sight intersects with another block. A lőtorony elé tömb került. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dairy Farm ${size} | Tejüzem ${size} | Details | |
|
Dairy Farm ${size} Tejüzem ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discards missing blocks. Your original design for this craft will be lost. This is necessary if you want to edit your ship without repairing it first. | Elfelejti a hiányzó tömböket. Az eredeti kinézete a hajódnak elvész. Ezt meg kell tenned ahhoz, hogy átalakítsd a hajódat anélkül, hogy előtte megjavítanád. | Details | |
|
Discards missing blocks. Your original design for this craft will be lost. This is necessary if you want to edit your ship without repairing it first. Elfelejti a hiányzó tömböket. Az eredeti kinézete a hajódnak elvész. Ezt meg kell tenned ahhoz, hogy átalakítsd a hajódat anélkül, hogy előtte megjavítanád. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as