| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Nice job! As a thank you for working with me, I'd like to give you some more fighters. Which type would you prefer? | Szép Munka! Köszönettel azért hogy segítettél nekem, szeretnék neked adni mégtöbb vadászgépet. Milyen fajtára fájna a fogad leginkább? | Details | |
|
Nice job! As a thank you for working with me, I'd like to give you some more fighters. Which type would you prefer? Szép Munka! Köszönettel azért hogy segítettél nekem, szeretnék neked adni mégtöbb vadászgépet. Milyen fajtára fájna a fogad leginkább? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet the Adventurer | Találkozz a Kalandozóval | Details | |
|
Meet the Adventurer Találkozz a Kalandozóval You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy three Armed Fighters | Végy három Fegyveres Vadászgépet | Details | |
|
Buy three Armed Fighters Végy három Fegyveres Vadászgépet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy three Mining Fighters | Végy három Bányászó Vadászgépet | Details | |
|
Buy three Mining Fighters Végy három Bányászó Vadászgépet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hangar / Fighter Instructions well done! Mail Subject | Repülőszín / Vadászgép Útmutató sikerült! | Details | |
|
Hangar / Fighter Instructions well done! Repülőszín / Vadászgép Útmutató sikerült! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ I heard you successfully used your fighters to destroy an enemy. Well done! For all that hard work, I'd like to give you a reward. Meet me in (%1%:%2%)!↵ ↵ Greetings,↵ %3%, the Adventurer | Heló, Úgy hallottam méltán használtad a vadászgépeidet egy ellenség elpusztításához. Csak így tovább! Mindezért a remek tettért, had ajándékozzalak meg. Találkozzunk a (${xCoord}:${yCoord}) rendszerben! Üdvözlettel, ${name}, a Kalandozó | Details | |
|
Hello,↵ ↵ I heard you successfully used your fighters to destroy an enemy. Well done! For all that hard work, I'd like to give you a reward. Meet me in (%1%:%2%)!↵ ↵ Greetings,↵ %3%, the Adventurer Heló,↵ ↵ Úgy hallottam méltán használtad a vadászgépeidet egy ellenség elpusztításához. Csak így tovább! Mindezért a remek tettért, had ajándékozzalak meg. Találkozzunk a (${xCoord}:${yCoord}) rendszerben!↵ ↵ Üdvözlettel,↵ ${name}, a Kalandozó You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hangar / Fighter Instructions continued Mail Subject | Repülőszín / Vadászgép Útmutató folytatása | Details | |
|
Hangar / Fighter Instructions continued Repülőszín / Vadászgép Útmutató folytatása You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello friend,↵ ↵ I've heard you were successful in mining some Trinium with your fighters. But fighters aren't only for mining - they can come in very handy in fights as well. You should buy some and destroy an enemy!↵ ↵ Greetings,↵ %1%, the Adventurer | Üdv barátom, Úgy hallottam sikerült Tríniumot bányásznod a vadászgépeiddel, de a vadászgépeidet nem csak bányászásra használhatod, vadászásban éppen olyan jók tudnak lenni. Venned kéne párat és elpusztítanod velük egy ellenséget! Üdvözlettel, %s, a Kalandozó | Details | |
|
Hello friend,↵ ↵ I've heard you were successful in mining some Trinium with your fighters. But fighters aren't only for mining - they can come in very handy in fights as well. You should buy some and destroy an enemy!↵ ↵ Greetings,↵ %1%, the Adventurer Üdv barátom,↵ ↵ Úgy hallottam sikerült Tríniumot bányásznod a vadászgépeiddel, de a vadászgépeidet nem csak bányászásra használhatod, vadászásban éppen olyan jók tudnak lenni. Venned kéne párat és elpusztítanod velük egy ellenséget!↵ ↵ Üdvözlettel,↵ %s, a Kalandozó You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hangar / Fighter Instructions Mail Subject | Repülőszín / Vadászgép Útmutató | Details | |
|
Hangar / Fighter Instructions Repülőszín / Vadászgép Útmutató You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi there,↵ ↵ Now that your ship has a hangar, you can try out the different ways to use it. To start things off, buy some Mining Fighters at an Equipment Dock.↵ ↵ Greetings,↵ %1%, the Adventurer | Szia, Most hogy a hajód szert tett egy hajószínre, kipróbálhatod hogyan működik. Hogy belekezdhess vásárolj pár Bányászó Vadászgépet egy Felszereléses Kikötőben. Üdvözlettel, %1%, a Kalandozó | Details | |
|
Hi there,↵ ↵ Now that your ship has a hangar, you can try out the different ways to use it. To start things off, buy some Mining Fighters at an Equipment Dock.↵ ↵ Greetings,↵ %1%, the Adventurer Szia,↵ ↵ Most hogy a hajód szert tett egy hajószínre, kipróbálhatod hogyan működik. Hogy belekezdhess vásárolj pár Bányászó Vadászgépet egy Felszereléses Kikötőben.↵ ↵ Üdvözlettel,↵ %1%, a Kalandozó You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Until next time. Good bye! | Még találkozunk. Viszlát! | Details | |
|
Until next time. Good bye! Még találkozunk. Viszlát! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the Adventurer's last mail | Olvasd el a Kalandozó utolsó levelét | Details | |
|
Read the Adventurer's last mail Olvasd el a Kalandozó utolsó levelét You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy an enemy with your fighters | Pusztíts el egy ellenséget a vadászgépeiddel | Details | |
|
Destroy an enemy with your fighters Pusztíts el egy ellenséget a vadászgépeiddel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the Adventurer's second mail | Olvasd el a Kalandozó második levelét | Details | |
|
Read the Adventurer's second mail Olvasd el a Kalandozó második levelét You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect 2500 Trinium with fighters | Gyűjts össze 2500 Tríniumot vadászgépekkel | Details | |
|
Collect 2500 Trinium with fighters Gyűjts össze 2500 Tríniumot vadászgépekkel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as