Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 … 6134 6135 6136 6137 6138 … 6506
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Collect 7500 Titanium Ore Gyűjts össze 7500 Titánium Ércet Details

Collect 7500 Titanium Ore

Gyűjts össze 7500 Titánium Ércet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 08:38:27 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/rminingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add 250 or more cargo space to your ship Szükséged van további legalább 250 egységnyi raktér helyre az űrhajódon Details

Add 250 or more cargo space to your ship

Szükséged van további legalább 250 egységnyi raktér helyre az űrhajódon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 08:39:53 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/rminingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R-Mining Lasers Instructions Mail Subject N-Bányász Lézer Útmutató Details

R-Mining Lasers Instructions

N-Bányász Lézer Útmutató

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail Subject
Date added:
2019-10-26 08:40:28 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/rminingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi there,↵ ↵ I've heard that you found an R-Mining Laser! R-Mining Lasers are fantastic. They're somewhat old-school style mining: You mine the ores from asteroids and have the refining done at stations. That's way more efficient than having the Mining Laser do it.↵ ↵ Check it out yourself - install your new R-Mining Laser on the ship and follow the list of steps that I'll send to you. If you learn to use them properly, I'll see what else I can do for you.↵ ↵ Greetings,↵ %1% Szia, Úgy hallottam találtál egy N-Bányász Lézert! Az új N-Bányász Lézerek nagyszerűek. Érceket bányászhatsz az aszteroidákból és finomíthatod őket műholdaknál. Sokkal jobban megéri, minthogy a Bányász Lézerek finomítanák. Nézd csak meg, szereld fel az új N-Bányász Lézert a hajódra és kövesd a teendők listáját amit elküldök majd neked. Ha megtanulod rendesen használni, meglátom mit tehetek még érted. Üdvözlettel, %s Details

Hi there,↵ ↵ I've heard that you found an R-Mining Laser! R-Mining Lasers are fantastic. They're somewhat old-school style mining: You mine the ores from asteroids and have the refining done at stations. That's way more efficient than having the Mining Laser do it.↵ ↵ Check it out yourself - install your new R-Mining Laser on the ship and follow the list of steps that I'll send to you. If you learn to use them properly, I'll see what else I can do for you.↵ ↵ Greetings,↵ %1%

Szia,↵ ↵ Úgy hallottam találtál egy N-Bányász Lézert! Az új N-Bányász Lézerek nagyszerűek. Érceket bányászhatsz az aszteroidákból és finomíthatod őket műholdaknál. Sokkal jobban megéri, minthogy a Bányász Lézerek finomítanák.↵ ↵ Nézd csak meg, szereld fel az új N-Bányász Lézert a hajódra és kövesd a teendők listáját amit elküldök majd neked. Ha megtanulod rendesen használni, meglátom mit tehetek még érted.↵ ↵ Üdvözlettel,↵ %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 08:47:21 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/rminingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install R-Mining Lasers Szerelj fel N-Bányász Lézereket Details

Install R-Mining Lasers

Szerelj fel N-Bányász Lézereket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 08:47:47 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/rminingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Adventurer wants you to test out your new R-Mining Lasers. A Kalandozó azt akarja hogy kipróbáld az új N-Bányász Lézereket Details

The Adventurer wants you to test out your new R-Mining Lasers.

A Kalandozó azt akarja hogy kipróbáld az új N-Bányász Lézereket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 08:48:30 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/rminingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R-Mining Job N-Bányász Munka Details

R-Mining Job

N-Bányász Munka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 08:50:06 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/rminingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1%, the Adventurer %s, A Kalandozó Details

%1%, the Adventurer

%s, A Kalandozó

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 08:55:08 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/lib/buildingknowledgeutility.lua:
  • ./data/scripts/lib/recalldeviceutility.lua:
  • ./data/scripts/player/background/tutorialstarter.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/boardingtutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/pirateraidmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/rminingtutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/strategymodetutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/bottanmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/buymission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/researchmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/the4mission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ok Rendben Details

Ok

Rendben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 09:06:59 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, I can do that. Vettem, képes vagyok rá. Details

Okay, I can do that.

Vettem, képes vagyok rá.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 09:11:43 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lady Hölgy Details

Lady

Hölgy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 09:13:18 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/strategymodetutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lady Adventurous Kalandozó Hölgy Details

Lady Adventurous

Kalandozó Hölgy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 09:13:27 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/strategymodetutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you and goodbye! Köszönöm és minden jót! Details

Thank you and goodbye!

Köszönöm és minden jót!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 09:31:01 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Armed Fighters Fegyveres Vadászgépek Details

Armed Fighters

Fegyveres Vadászgépek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 09:34:07 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining Fighters Bányászó Vadászgépek Details

Mining Fighters

Bányászó Vadászgépek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-26 09:34:23 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6134 6135 6136 6137 6138 … 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as