| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Because of their military training, \c(0d0)commodores\c() have developed a sense for danger. | Katonai kiképzésük folytán a \c(0d0)rajparancsnokok\c() jobban megérzik a veszélyt. | Details | |
|
Because of their military training, \c(0d0)commodores\c() have developed a sense for danger. Katonai kiképzésük folytán a \c(0d0)rajparancsnokok\c() jobban megérzik a veszélyt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commodores | Rajparancsnokok | Details | |
|
Commodores Rajparancsnokok You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They can use the latest radar technology, and when active on the ship you command, they reveal sectors with \c(0d0)hidden mass signatures\c() (yellow blip) in a bigger radius. | A legújabb radartechnológiát használják, és ha aktívak a hajódon, akkor nagyobb sugárban fel is derítenek \c(0d0)rejtett tömegszektorokat\c() (sárga pöttyök). | Details | |
|
They can use the latest radar technology, and when active on the ship you command, they reveal sectors with \c(0d0)hidden mass signatures\c() (yellow blip) in a bigger radius. A legújabb radartechnológiát használják, és ha aktívak a hajódon, akkor nagyobb sugárban fel is derítenek \c(0d0)rejtett tömegszektorokat\c() (sárga pöttyök). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When they pass \c(0d0)interesting sectors\c() while on an operation, they mark them for you. | Ahogy áthaladnak \c(0d0)érdekes szektorokon\c() egy küldetés során, megjelölik őket neked. | Details | |
|
When they pass \c(0d0)interesting sectors\c() while on an operation, they mark them for you. Ahogy áthaladnak \c(0d0)érdekes szektorokon\c() egy küldetés során, megjelölik őket neked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Explorers\c() always keep their eyes open for unexplored sectors. | A \c(0d0)Felfedezők\c() mindig nyitva tartják szemüket felderítetlen szektorok iránt. | Details | |
|
\c(0d0)Explorers\c() always keep their eyes open for unexplored sectors. A \c(0d0)Felfedezők\c() mindig nyitva tartják szemüket felderítetlen szektorok iránt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Explorers | Felfedezők | Details | |
|
Explorers Felfedezők You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If they are active on the ship you command, you will also benefit from their \c(0d0)'licenses'\c(). | Ha aktívak az irányított hajódon, akkor az \c(0d0)'engedélyükből'\c().származő előnyöket is élvezheted. | Details | |
|
If they are active on the ship you command, you will also benefit from their \c(0d0)'licenses'\c(). Ha aktívak az irányított hajódon, akkor az \c(0d0)'engedélyükből'\c().származő előnyöket is élvezheted. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They also have 'licenses' for all goods. | 'Engedéllyel' is rendelkeznek minden jószágra. | Details | |
|
They also have 'licenses' for all goods. 'Engedéllyel' is rendelkeznek minden jószágra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They can get rid of goods anywhere, which allows them to move \c(0d0)more goods\c() on procure and sell operations. | Bárhol meg tudnak szabadulni javaktól, miáltal \c(0d0)több jószágot\c() tudnak mozgatni beszerzési és eladási küldetéseken. | Details | |
|
They can get rid of goods anywhere, which allows them to move \c(0d0)more goods\c() on procure and sell operations. Bárhol meg tudnak szabadulni javaktól, miáltal \c(0d0)több jószágot\c() tudnak mozgatni beszerzési és eladási küldetéseken. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Smugglers\c() are the best choice for shady deals. | Egy \c(0d0)csempész\c() a legjobb döntés szürke ügyletekhez. | Details | |
|
\c(0d0)Smugglers\c() are the best choice for shady deals. Egy \c(0d0)csempész\c() a legjobb döntés szürke ügyletekhez. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smugglers | Csermpészek | Details | |
|
Smugglers Csermpészek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smugglers | Csempészek | Details | |
|
Smugglers Csempészek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If they are active on the ship you command, you will also benefit from their \c(0d0)licenses. | Ha aktívak az irányított hajódon, akkor az \c(0d0)'engedélyükből'\c().származő előnyöket is élvezheted. | Details | |
|
If they are active on the ship you command, you will also benefit from their \c(0d0)licenses. Ha aktívak az irányított hajódon, akkor az \c(0d0)'engedélyükből'\c().származő előnyöket is élvezheted. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They also carry licenses for dangerous and suspicious goods. | Engedélyekkel is rendelkeznek veszélyes és gyanús javakra. | Details | |
|
They also carry licenses for dangerous and suspicious goods. Engedélyekkel is rendelkeznek veszélyes és gyanús javakra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This increases the \c(0d0)number of goods\c() they can move on procure and sell operations. | Ez megnöveli a mozgatható \c(0d0)javak mennyiségét\c() beszerzési és eladási küldetéseken. | Details | |
|
This increases the \c(0d0)number of goods\c() they can move on procure and sell operations. Ez megnöveli a mozgatható \c(0d0)javak mennyiségét\c() beszerzési és eladási küldetéseken. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as