| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When a \c(3dd)Travel Command\c() leads through dangerous sectors, such as enemy faction territory or no man's space, then the chances of an attack rise drastically. | Amikor egy \c(3dd)Utazás parancs\c() veszélyes szektorokon halad keresztül, mint például ellenséges frakciók területei vagy senkiföldje, akkor egy támadás esélye drasztikusan megnő. | Details | |
|
When a \c(3dd)Travel Command\c() leads through dangerous sectors, such as enemy faction territory or no man's space, then the chances of an attack rise drastically. Amikor egy \c(3dd)Utazás parancs\c() veszélyes szektorokon halad keresztül, mint például ellenséges frakciók területei vagy senkiföldje, akkor egy támadás esélye drasztikusan megnő. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Must begin with a letter! | Betűvel kell kezdődnie! | Details | |
|
Must begin with a letter! Betűvel kell kezdődnie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Must begin with a letter! | Betűvel kell kezdődjön! | Details | |
|
Must begin with a letter! Betűvel kell kezdődjön! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Must have at least 3 characters! | Legalább 3 karakterből álljon! | Details | |
|
Must have at least 3 characters! Legalább 3 karakterből álljon! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Must contain at least one letter! | Legalább egy betűt tartalmazzon! | Details | |
|
Must contain at least one letter! Legalább egy betűt tartalmazzon! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Contains invalid characters! | Nem megengedett karaktert tartalmaz! | Details | |
|
Contains invalid characters! Nem megengedett karaktert tartalmaz! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperspace Energy | Hiperűr-energia | Details | |
|
Hyperspace Energy Hiperűr-energia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)fire rate\c() on your ship increases by 10% while daredevils are active on the ship you command. | A hajód \c(0d0)tűzgyorsasága\c() 10%-kal megnő, ha egy fenegyerek tevékenykedik a hajón. | Details | |
|
The \c(0d0)fire rate\c() on your ship increases by 10% while daredevils are active on the ship you command. A hajód \c(0d0)tűzgyorsasága\c() 10%-kal megnő, ha egy fenegyerek tevékenykedik a hajón. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their wild nature inspires gunners to shoot faster than usual. | Vad természetük a szokásosnál gyorsabb lövésekre ösztönzi a tüzéreket. | Details | |
|
Their wild nature inspires gunners to shoot faster than usual. Vad természetük a szokásosnál gyorsabb lövésekre ösztönzi a tüzéreket. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They often collect trophies in battles, and are happy to \c(0d0)share their spoils\c(), such as subsystems or turrets, with their allies. | Gyakran gyűjtenek be trófeákat a csatákból, és boldogan \c(0d0)megosztják szerzeményüket\c(), mint pl. alrendszereket vagy tornyokat, a szövetségeseikkel. | Details | |
|
They often collect trophies in battles, and are happy to \c(0d0)share their spoils\c(), such as subsystems or turrets, with their allies. Gyakran gyűjtenek be trófeákat a csatákból, és boldogan \c(0d0)megosztják szerzeményüket\c(), mint pl. alrendszereket vagy tornyokat, a szövetségeseikkel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Daredevils\c() love a challenge and will find an opportunity to prove themselves everywhere. | A \c(0d0)Fenegyerekek\c() imádják a kihívásokat, és minden áron megragadják az alkalmat arra, hogy bárhol megmutassák magukat. | Details | |
|
\c(0d0)Daredevils\c() love a challenge and will find an opportunity to prove themselves everywhere. A \c(0d0)Fenegyerekek\c() imádják a kihívásokat, és minden áron megragadják az alkalmat arra, hogy bárhol megmutassák magukat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Daredevils | Fenegyerekek | Details | |
|
Daredevils Fenegyerekek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They also increase the number of slots for \c(0d0)automatic targeting\c() by four. | Továbbá, megnövelik a cellák számát néggyel az \c(0d0)automata célzók\c() számára. | Details | |
|
They also increase the number of slots for \c(0d0)automatic targeting\c() by four. Továbbá, megnövelik a cellák számát néggyel az \c(0d0)automata célzók\c() számára. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their combat experience allows them to manage two additional \c(0d0)armed turret slots\c() when active on the ship you command. | Harci tapasztalatuk lehetővé teszi, hogy további két \c(0d0)fegyveres toronycellát\c() felügyeljenek, amíg az irányított hajódon tevékenykednek. | Details | |
|
Their combat experience allows them to manage two additional \c(0d0)armed turret slots\c() when active on the ship you command. Harci tapasztalatuk lehetővé teszi, hogy további két \c(0d0)fegyveres toronycellát\c() felügyeljenek, amíg az irányított hajódon tevékenykednek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This allows them to better anticipate (and avoid) attacks by pirates or other enemies. | Ez lehetővé teszi azt, hogy jobban felkészüljenek (és elkerüljenek) támadásokat a kalózoktól, vagy más ellenfelektől. | Details | |
|
This allows them to better anticipate (and avoid) attacks by pirates or other enemies. Ez lehetővé teszi azt, hogy jobban felkészüljenek (és elkerüljenek) támadásokat a kalózoktól, vagy más ellenfelektől. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as