| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Through their connections, they are able to handle a wider variety of goods than anyone else. | Kapcsolataik révén, másoknál javak szélesebb skáláját tudják kezelni. | Details | |
|
Through their connections, they are able to handle a wider variety of goods than anyone else. Kapcsolataik révén, másoknál javak szélesebb skáláját tudják kezelni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No one knows the intricacies of the market better than a \c(0d0)merchant\c(). | Senki nem ismeri jobban a piac rejtelmeit egy \c(0d0)kereskedőnél\c(). | Details | |
|
No one knows the intricacies of the market better than a \c(0d0)merchant\c(). Senki nem ismeri jobban a piac rejtelmeit egy \c(0d0)kereskedőnél\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Merchants | Kereskedők | Details | |
|
Merchants Kereskedők You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If they are active on the ship you command, they will \c(0d0)spot valuable wrecks\c() from a distance and point them out to you. | Ha aktívak az irányított hajódon, akkor \c(0d0)felfedeznek értékes roncsokat\c() egy adott távolságból és megjelölik őket neked. | Details | |
|
If they are active on the ship you command, they will \c(0d0)spot valuable wrecks\c() from a distance and point them out to you. Ha aktívak az irányított hajódon, akkor \c(0d0)felfedeznek értékes roncsokat\c() egy adott távolságból és megjelölik őket neked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They are able to conduct longer salvaging operations than other captains and they achieve \c(0d0)higher yields\c() when performing salvaging commands. | Képesek tovább lenni roncsszedési küldetéseken más kapitányoknál, és \c(0d0)nagyobb hozammal\c() rendelkeznek, amikor roncsot szednek. | Details | |
|
They are able to conduct longer salvaging operations than other captains and they achieve \c(0d0)higher yields\c() when performing salvaging commands. Képesek tovább lenni roncsszedési küldetéseken más kapitányoknál, és \c(0d0)nagyobb hozammal\c() rendelkeznek, amikor roncsot szednek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Scavengers\c() specialize in salvaging. | A \c(0d0)Szemétszedők\c() a roncsszedésben szakértői. | Details | |
|
\c(0d0)Scavengers\c() specialize in salvaging. A \c(0d0)Szemétszedők\c() a roncsszedésben szakértői. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Scavengers\c() specialize in salvaging. | A \c(0d0)Szemétszedők\c() a roncsszedés szakértői. | Details | |
|
\c(0d0)Scavengers\c() specialize in salvaging. A \c(0d0)Szemétszedők\c() a roncsszedés szakértői. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scavengers | Szemétszedők | Details | |
|
Scavengers Szemétszedők You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They can manage two additional \c(0d0)unarmed turret slots\c(). | További két \c(0d0)fegyvertelen toronycellát\c() tudnak felügyelni. | Details | |
|
They can manage two additional \c(0d0)unarmed turret slots\c(). További két \c(0d0)fegyvertelen toronycellát\c() tudnak felügyelni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If they are active on the ship you command, they will \c(0d0)detect valuable asteroids\c() from a distance and point them out to you. | Ha aktívak az irányított hajódon, akkor \c(0d0)felfedeznek értékes aszteroidákat\c() egy adott távolságból, és megjelölik őket neked. | Details | |
|
If they are active on the ship you command, they will \c(0d0)detect valuable asteroids\c() from a distance and point them out to you. Ha aktívak az irányított hajódon, akkor \c(0d0)felfedeznek értékes aszteroidákat\c() egy adott távolságból, és megjelölik őket neked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They are also more effective at mining resources, which is why they get \c(0d0)higher yields\c() from operations. | Hatékonyabbak továbbá nyersanyagok kiszedésében, emiatt \c(0d0)nagyobb hozamot\c() produkálnak küldetések során. | Details | |
|
They are also more effective at mining resources, which is why they get \c(0d0)higher yields\c() from operations. Hatékonyabbak továbbá nyersanyagok kiszedésében, emiatt \c(0d0)nagyobb hozamot\c() produkálnak küldetések során. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They can conduct longer mining operations than other captains. | Képesek tovább lenni bányászküldetéseken más kapitányoknál. | Details | |
|
They can conduct longer mining operations than other captains. Képesek tovább lenni bányászküldetéseken más kapitányoknál. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Miners\c() are specialists when it comes to the extraction of resources. | A \c(0d0)Bányászok\c() jól jönnek, ha nyersanyagok kiszedésén van a hangsúly. | Details | |
|
\c(0d0)Miners\c() are specialists when it comes to the extraction of resources. A \c(0d0)Bányászok\c() jól jönnek, ha nyersanyagok kiszedésén van a hangsúly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read about the individual classes in the next chapters. | A különféle besorolásokról a következő fejezetekben olvashatsz. | Details | |
|
Read about the individual classes in the next chapters. A különféle besorolásokról a következő fejezetekben olvashatsz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tiers | Szintek | Details | |
|
Tiers Szintek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as