| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Move Strategy Plane Down | Stratégiai sík lefelé mozgatása | Details | |
|
Move Strategy Plane Down Stratégiai sík lefelé mozgatása You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select Self | Önmagad kiválasztása | Details | |
|
Select Self Önmagad kiválasztása You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew salary: %1% Credits↵ Due in less than 1 minute | Személyzet bére: %1% kredit 1 percen belül esedékes | Details | |
|
Crew salary: %1% Credits↵ Due in less than 1 minute Személyzet bére: %1% kredit↵ 1 percen belül esedékes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PLAY TUTORIAL | BEVEZETŐ KÜLDETÉS | Details | |
|
PLAY TUTORIAL BEVEZETŐ KÜLDETÉS You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 25% collision damage factor | 25% | Details | |
|
25% 25% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 50% collision damage factor | 50% | Details | |
|
50% 50% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 75% collision damage factor | 75% | Details | |
|
75% 75% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| COLLISION DAMAGE | SÉRÜLÉS ÜTKÖZÉSKOR | Details | |
|
COLLISION DAMAGE SÉRÜLÉS ÜTKÖZÉSKOR You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SEED | Véletlenmag | Details | |
|
SEED Véletlenmag You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Galaxy with given name already exists. | Már létezik egy ilyen nevű galaxis. | Details | |
|
Galaxy with given name already exists. Már létezik egy ilyen nevű galaxis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SETTINGS | BEÁLLÍTÁSOK | Details | |
|
SETTINGS BEÁLLÍTÁSOK You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Customize Avorion however you want! Full freedom over how much story, resources, relation gain, damage there is in the game, when you can repair your ship and more. You decide! | Szabd testre az Avoriont kedved szerint! Szabad kezet kapsz afölött, hogy mennyire legyen történet, nyersanyagok, kapcsolatszerzés, sérülések, hajójavítási lehetőség, stb. Te döntesz! | Details | |
|
Customize Avorion however you want! Full freedom over how much story, resources, relation gain, damage there is in the game, when you can repair your ship and more. You decide! Szabd testre az Avoriont kedved szerint! Szabad kezet kapsz afölött, hogy mennyire legyen történet, nyersanyagok, kapcsolatszerzés, sérülések, hajójavítási lehetőség, stb. Te döntesz! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You get infinite resources, and everything is unlocked. Ideal when you want to build to your heart's content, play around or would like a super chill playthrough! | Végtelen nyersanyagot kapsz, és minden fel van oldva. Ideális arra az esetre, ha álmaid hajóját építenéd, játszadoznál, vagy egy nagyon laza végigjátszásra vágysz! | Details | |
|
You get infinite resources, and everything is unlocked. Ideal when you want to build to your heart's content, play around or would like a super chill playthrough! Végtelen nyersanyagot kapsz, és minden fel van oldva. Ideális arra az esetre, ha álmaid hajóját építenéd, játszadoznál, vagy egy nagyon laza végigjátszásra vágysz! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Full building knowledge is unlocked from the start for a more sandboxy experience! | Fel van oldva a teljes építkezési tudás a játék legelejétől, az erősebb sandbox-élményért! | Details | |
|
Full building knowledge is unlocked from the start for a more sandboxy experience! Fel van oldva a teljes építkezési tudás a játék legelejétől, az erősebb sandbox-élményért! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The brand new default mode for Avorion! Start as a nobody at the edge of the galaxy, gradually develop your technology, prove yourself and work your way up to fleet commander! | Az Avorion legújabb alap játékmódja! Kezdj egy senkiként a galaxis szélén, folyamatosan fejleszd technológiád, mutasd meg, ki vagy, és küzdd fel magad flottaparancsnoknak! | Details | |
|
The brand new default mode for Avorion! Start as a nobody at the edge of the galaxy, gradually develop your technology, prove yourself and work your way up to fleet commander! Az Avorion legújabb alap játékmódja! Kezdj egy senkiként a galaxis szélén, folyamatosan fejleszd technológiád, mutasd meg, ki vagy, és küzdd fel magad flottaparancsnoknak! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as