| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Detected a potential UI scaling issue. Some resolutions may not work as intended or may be lower than configured. If you're using Windows, you can disable UI scaling for this app in the properties of the executable. | Byl zjištěn potenciální problém s úpravou uživatelského rozhraní. Některá rozlišení nemusí fungovat tak, jak byla zamýšlena, nebo mohou být nižší, než bylo nakonfigurováno. Pokud používáte Windows, můžete ve vlastnostech spustitelného souboru zakázat změnu měřítka uživatelského rozhraní pro tuto aplikaci. | Details | |
|
Detected a potential UI scaling issue. Some resolutions may not work as intended or may be lower than configured. If you're using Windows, you can disable UI scaling for this app in the properties of the executable. Byl zjištěn potenciální problém s úpravou uživatelského rozhraní. Některá rozlišení nemusí fungovat tak, jak byla zamýšlena, nebo mohou být nižší, než bylo nakonfigurováno. Pokud používáte Windows, můžete ve vlastnostech spustitelného souboru zakázat změnu měřítka uživatelského rozhraní pro tuto aplikaci. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Credits | Kredity | Details | |
|
Credits Kredity You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The crew of ship '%s' must be paid. | Posádka lodě '%s' musí být zaplacena. | Details | |
|
The crew of ship '%s' must be paid. Posádka lodě '%s' musí být zaplacena. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| details about the game and keeping us motivated. | podrobnosti o hře a udržení motivace. | Details | |
|
details about the game and keeping us motivated. podrobnosti o hře a udržení motivace. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... for helping, testing, listening to neverending stories and | ... pro pomoc, testování, poslech nekonečných příběhů a | Details | |
|
... for helping, testing, listening to neverending stories and ... pro pomoc, testování, poslech nekonečných příběhů a You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| our parents and all our friends | naši rodiče a všichni naši přátelé | Details | |
|
our parents and all our friends naši rodiče a všichni naši přátelé You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Special Thanks To | Speciální Poděkování: | Details | |
|
Special Thanks To Speciální Poděkování: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Backers | Podpůrci: | Details | |
|
Backers Podpůrci: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cloud Brushes by rubina119 | Vyhlazení cloudu od rubina119 | Details | |
|
Cloud Brushes by rubina119 Vyhlazení cloudu od rubina119 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lorc, Delapouite & contributors | Lorc, Delapouite & spolupracovníci | Details | |
|
Lorc, Delapouite & contributors Lorc, Delapouite & spolupracovníci You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Icons by | Ikony | Details | |
|
Icons by Ikony You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Graphics | Grafika | Details | |
|
Graphics Grafika You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Music | Hudba | Details | |
|
Music Hudba You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error creating shader: %s↵ Your hardware might not meet the minimum requirements for the game.↵ You need a graphics device that supports OpenGL 3.0.↵ If you have such a device, try updating your graphics drivers. | Chyba při vytváření stínu: %s Váš hardware nemusí splňovat minimální požadavky na hru. Potřebujete grafické zařízení, které podporuje OpenGL 3.0. Pokud takové zařízení máte, zkuste aktualizovat váš grafický ovladač. | Details | |
|
Error creating shader: %s↵ Your hardware might not meet the minimum requirements for the game.↵ You need a graphics device that supports OpenGL 3.0.↵ If you have such a device, try updating your graphics drivers. Chyba při vytváření stínu: %s↵ ↵ Váš hardware nemusí splňovat minimální požadavky na hru. ↵ ↵ Potřebujete grafické zařízení, které podporuje OpenGL 3.0. ↵ ↵ Pokud takové zařízení máte, zkuste aktualizovat váš grafický ovladač. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error starting singleplayer mode. | Chyba při spuštění režimu singleplayer. | Details | |
|
Error starting singleplayer mode. Chyba při spuštění režimu singleplayer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as