| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Turret | Věž | Details | |
|
Turret Věž You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good is potentially dangerous.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo↵ and you don't have a permit for its transportation. | Toto zboží je potenciálně nebezpečné. Můžete mít potíže, když vás někdo bude kontrolovat a nemáte povolení k jeho přepravě. | Details | |
|
This good is potentially dangerous.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo↵ and you don't have a permit for its transportation. ↵ Toto zboží je potenciálně nebezpečné. ↵ Můžete mít potíže, když vás někdo bude kontrolovat ↵ a nemáte povolení k jeho přepravě. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Dangerous] | [Nebezpečný] | Details | |
|
[Dangerous] ↵ [Nebezpečný] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good is deemed illegal by most factions↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | Toto zboží je ve většině frakcí považováno za nelegální a nelze jej použít ani prodat na běžných stanicích. Můžete mít potíže, když vás někdo bude kontrolovat. | Details | |
|
This good is deemed illegal by most factions↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. ↵ Toto zboží je ve většině frakcí považováno za nelegální ↵ a nelze jej použít ani prodat na běžných stanicích. ↵ Můžete mít potíže, když vás někdo bude kontrolovat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good has a suspicious energy signature↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | Toto zboží má podezřelou energetickou stopu a nemůže být použito nebo prodáno v normální stanici. Můžeš se dostat do problémů pokud někdo zkontroluje tvůj náklad. | Details | |
|
This good has a suspicious energy signature↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. Toto zboží má podezřelou energetickou stopu↵ a nemůže být použito nebo prodáno v normální stanici.↵ Můžeš se dostat do problémů pokud někdo zkontroluje tvůj náklad. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Suspicious] | [Podezřelý] | Details | |
|
[Suspicious] ↵ [Podezřelý] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods that are branded as stolen↵ can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | Zboží které je označeno jako kradené nelze na běžných stanicích používat nebo prodávat. Můžete mít potíže, když vás někdo bude kontrolovat. | Details | |
|
Goods that are branded as stolen↵ can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. Zboží které je označeno jako kradené↵ nelze na běžných stanicích používat nebo prodávat.↵ Můžete mít potíže, když vás někdo bude kontrolovat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Branded As Stolen] | [Označeno jako kradené] | Details | |
|
[Branded As Stolen] [Označeno jako kradené] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suspicious %s | Podezřelé %s | Details | |
|
Suspicious %s Podezřelé %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stolen %s | Kradené %s | Details | |
|
Stolen %s Kradené %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Illegal %s | Ilegální %s | Details | |
|
Illegal %s Ilegální %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s credits | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%s credits You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need %1% more %2%. | Potřebujete %1% více %2%. | Details | |
|
You need %1% more %2%. Potřebujete %1% více %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need %s more money. | Potřebuješ %s více peněz. | Details | |
|
You need %s more money. Potřebuješ %s více peněz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your alliance needs %1% more %2%. | Vaše aliance potřebuje %1% více %2%. | Details | |
|
Your alliance needs %1% more %2%. Vaše aliance potřebuje %1% více %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as