Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6494 6495 6496 6497 6498 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Suspicious %s Podezřelé %s Details

Suspicious %s

Podezřelé %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-29 21:09:01 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stolen %s Kradené %s Details

Stolen %s

Kradené %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-12 08:19:03 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Illegal %s Ilegální %s Details

Illegal %s

Ilegální %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-12 17:47:02 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s credits You have to log in to add a translation. Details

%s credits

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need %1% more %2%. Potřebujete %1% více %2%. Details

You need %1% more %2%.

Potřebujete %1% více %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-12 17:47:17 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/ScriptInterface/ScriptFactionAccessor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need %s more money. Potřebuješ %s více peněz. Details

You need %s more money.

Potřebuješ %s více peněz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 22:07:52 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/ScriptInterface/ScriptFactionAccessor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your alliance needs %1% more %2%. Vaše aliance potřebuje %1% více %2%. Details

Your alliance needs %1% more %2%.

Vaše aliance potřebuje %1% více %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 17:47:42 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/ScriptInterface/ScriptFactionAccessor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your alliance needs %s more money. Vaše spojenecké potřeby %s více peněz. Details

Your alliance needs %s more money.

Vaše spojenecké potřeby %s více peněz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 17:48:16 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/ScriptInterface/ScriptFactionAccessor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bad Špatné Details

Bad

Špatné

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-29 21:06:47 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Relation.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Admired Obdivován Details

Admired

Obdivován

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-29 21:07:03 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Excellent Excelentní Details

Excellent

Excelentní

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 06:13:06 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Relation.cpp:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good Dobré Details

Good

Dobré

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-12 08:18:22 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Relation.cpp:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friendly Přátelské Details

Friendly

Přátelské

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-29 21:07:23 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Neutral Neutrální Details

Neutral

Neutrální

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-13 16:34:12 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Common/Game/Relation.cpp:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legendary Legendární Details

Legendary

Legendární

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 22:19:49 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Common/Game/Rarity.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6494 6495 6496 6497 6498 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as